Shavian eGroup Archive Browser
From: Star Raven
Date: 2002-07-24 15:33:32 #
Subject: Re: [shavian] American versus British
Toggle Shavian
I think that my objection stems from the fact that some
people will have and use shavian letters that may not be
used in the "simplified" american. Perhaps a simpler set of
letters *would* be good to learn shavian, but eventually,
the entire set of letters has to be used.
It would be like leaving out x, z, q, c, and silent e in
TO... as english speakers, we do use these letters, though
in the mirriam-webster dictionary, x has only 22 entries,
and is either used as a /ks/ sound or /z/ sound. Z can be
replaced with an s in many words--the difference is in
pronunciation--and if I am not mistaken, that is one of the
differences between British and American spellings. (ex.
realise-Br.; realize-Am.) C only has a place in ch to make
a voiceless j sound, and otherwise makes an s or k sound,
and q *must* be partnered with u unless it is in a foreign
word and then it makes a k sound anyway... this is why TO
is so confusing. The difference between car and care is the
silent e, yet far and fair it is an i.
Spelling bees are a thing of the past anyway (biting her
lip about the american education system). "path" for me
will never be pronounced with an o, ah or awe... it is
pronounced with an a as in "can."
Dialect is something that has developed over time. America
has one dialect, Austrailia another, New Zealand, Canada,
Ireland, Scotland, Wales, England, and within those there
are variations, such as in America there is the southern
versus the northern, within the southern, there is the
tennessean, virginian, georgian, alabman and other
sub-dialects, and within tennessee, there is eastern,
middle and western inflections, and if you have a good ear,
you could even tell from what part of these the speaker is
from. I myself have supressed this to have more of a
American Recieved Pronunciation: which is to say, the
clearly enunciated pronunciation of national news anchors.
Alright, I've talked too much at this point.
Love and luck,
Star
--- Paul Gershon Vandenbrink <pvandenbrink@...>
wrote:
> Hi Star Raven
>
> As I recall both Benjamin Franklin and Webster attempted
> to simplify
> English spelling for Americans with mixed results. See
> Craig's paper for
> Details. My main intention is simplify the Shaw Alphabet
> so that it is
> easily accessible by even un-lettered Americans.
>
> As for recognizing all the letter sounds, you have a good
> ear.
> I have a problem predicting when to use Ah in English,
> myself. Maybe down
> south, they still preserve the distinction to some
> extent. I doubt that
> your use of Ah matches with exactly the same words in
> which Ah is used in
> British English, in any case.
>
> I can usually determine whether the soft or short "o" of
> On is needed, as
> opposed to the longer, more emphatic, more distinct "o:"
> of Awe, just by
> pronouncing the words and listening for the difference.
> The fact that Awe
> which is much closer to the sound of On than Oak is, is
> spelled with an
> letter "a", shows the many inconsistencies of the Roman
> alphabet.
>
> The British English speakers, would probably use more of
> the 24 vowel
> letters than the 19 Shaw vowel letters suggest for Shaw
> Alphabet beginners
> from America.
>
> The limitation of 19 Shaw vowel letters is just for the
> vast majority of
> Americans and Canadians who don't make or even recognize
> the Ah Ash
> distinction.
>
> Fond regards from just another uncomplicated Canadian.
>
> Paul V.
> ________________attached______________________________
> At 08:54 AM 7/23/02 -0700, you wrote:
> >Simplify english for us Americans? would you bee keeping
> >the original 24 for the British? Once I figured out a
> clear
> >difference between the letters, I had no problem using
> >them.
> >
> >Also, yew is y & long oo combined. To combine /eat/ and
> >/ado/ into a letter would be more complicated than
> >combining /if/ and /ado/ for the dipthong sound of
> /Ian/.
> >/Ear/ is the natural connection of /Ian/ and /r/ and
> urge
> >is also the natural connection of /ado/ and /r/ perhaps
> >what needs to be taught fo these letters is not that
> they
> >are different sounds but that they are natural
> connections
> >between letters, like cursive but not to the extent of
> >quickscript. With shavian, there are many natural
> >connections, which is one of the reasons that it is
> better
> >than roman.
> >
> >Just another simple American,
> >--Star
> >
> >--- Paul Gershon Vandenbrink <pvandenbrink@...>
> >wrote:
> > > Hi Star Raven
> > > Thanks for looking at my modest suggestion. I believe
> > > that your ear can
> > > differentiate the sounds relating to all 5 redundant
> > > letters. What I am
> > > suggesting tho is that for Ah letter, the sound it
> > > represents is not
> > > significantly different from my pronunciation of
> words
> > > like father, fodder,
> > > path, cloth, rather, bother, after, asked and cart,
> where
> > > I use the soft
> > > "o" sound of "on". I can not think of any two words
> that
> > > I would
> > > distinguish by the slight variations between these 2
> > > sounds. For some
> > > speakers, a sound difference exists, but perhaps it
> is
> > > not significant
> > > enough to distinguish different words. Can you
> suggest
> > > some of the words
> > > that you found with the Ah sound? Perhaps, we need to
> > > look at this letter
> > > again, not matter how confusing most Americans find
> its
> > > use.
> > > As for the other 4 letters which I said were
> redundant, I
> > > don't mean to say
> > > that the sound that they represent don't exist.
> > > I just think that those 4 sounds would be better
> > > represented by the
> > > following 4 other letter combinations. The sound
> > > represented by the letter
> > > Ian would be more accurately represented by the Eat
> Ado
> > > Letter combination.
> > > And so forth.
> > > Ian == Eat Ado
> > > Yew == Yea Ooze
> > > Ear == If Array
> > > Urge == Ado Array
> > >
> > > The \hw\ sound that you hear can certainly be
> represented
> > > by
> > > the 2 Shaw letters Ha-Ha and Woe. Why would we need
> to
> > > create a new Shaw
> > > Letter at this point for a rarely used sound, if 2
> Shaw
> > > letters work well
> > > and can not be interpreted as any other sound.
> > >
> > > Remember, we are not deleting the redundant letters.
> We
> > > are just taking
> > > them out of mix to allow American English speakers
> to
> > > avoid the confusion
> > > of having to consider more letters than absolutely
> > > necessary when first
> > > learning to write American English in the Shaw
> Alphabet.
> > > They need a simple basic understanding. So
> > > We would like to provide simple clear rules of
> spelling,
> > > with a minimum of
> > > alternate spellings.
> > > Dropping the vowel letters from 24 to 19, will be a
> great
> > > help to students.
> > > Regards, Paul V.
> >
> >
> >=====
> >"One ship goes east, another west,
> >By the self same gale that blows.
> >'Tis not the gale, but set of sail
> >That determines which way it goes."
> >
> >--Unknown
> >
> >__________________________________________________
> >Do You Yahoo!?
> >Yahoo! Health - Feel better, live better
> >http://health.yahoo.com
> >
> >
> >
> >
> >Your use of Yahoo! Groups is subject to
> http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>
>
=====
"One ship goes east, another west,
By the self same gale that blows.
'Tis not the gale, but set of sail
That determines which way it goes."
--Unknown
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Health - Feel better, live better
http://health.yahoo.com
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155066/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: C. Paige Gabhart
Date: 2002-07-24 15:50:52 #
Subject: Re: [shavian] American versus British
Toggle Shavian
Paul Gershon Vandenbrink wrote:
> Hi Star Raven
>
> The limitation of 19 Shaw vowel letters is just for the vast majority of
> Americans and Canadians who don't make or even recognize the Ah Ash
> distinction.
They may not make the distinction, but I have to believe if someone
pronounced words with Ah versus words with Ash, they could hear the
distinction. By the way despite your calling it a "vast majority," there are
still millions of people who do make the distinction and to write without the
distinction is to make the alphabet less than phonemic.
Paige
> ________________attached______________________________
> At 08:54 AM 7/23/02 -0700, you wrote:
> >Simplify english for us Americans? would you bee keeping
> >the original 24 for the British? Once I figured out a clear
> >difference between the letters, I had no problem using
> >them.
> >
> >Also, yew is y & long oo combined. To combine /eat/ and
> >/ado/ into a letter would be more complicated than
> >combining /if/ and /ado/ for the dipthong sound of /Ian/.
> >/Ear/ is the natural connection of /Ian/ and /r/ and urge
> >is also the natural connection of /ado/ and /r/ perhaps
> >what needs to be taught fo these letters is not that they
> >are different sounds but that they are natural connections
> >between letters, like cursive but not to the extent of
> >quickscript. With shavian, there are many natural
> >connections, which is one of the reasons that it is better
> >than roman.
> >
> >Just another simple American,
> >--Star
> >
> >--- Paul Gershon Vandenbrink <pvandenbrink@...>
> >wrote:
> > > Hi Star Raven
> > >
> >--Unknown
> >
> >__________________________________________________
> >Do You Yahoo!?
> >Yahoo! Health - Feel better, live better
> >http://health.yahoo.com
> >
> >
> >
> >
> >Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155068/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: pgabhart@...
Date: 2002-07-24 15:50:52 #
Subject: Re: [shavian] American versus British
Toggle Shavian
Paul Gershon Vandenbrink wrote:
> Hi Star Raven
>
> The limitation of 19 Shaw vowel letters is just for the vast majority of
> Americans and Canadians who don't make or even recognize the Ah Ash
> distinction.
They may not make the distinction, but I have to believe if someone
pronounced words with Ah versus words with Ash, they could hear the
distinction. By the way despite your calling it a "vast majority," there are
still millions of people who do make the distinction and to write without the
distinction is to make the alphabet less than phonemic.
Paige
> ________________attached______________________________
> At 08:54 AM 7/23/02 -0700, you wrote:
> >Simplify english for us Americans? would you bee keeping
> >the original 24 for the British? Once I figured out a clear
> >difference between the letters, I had no problem using
> >them.
> >
> >Also, yew is y & long oo combined. To combine /eat/ and
> >/ado/ into a letter would be more complicated than
> >combining /if/ and /ado/ for the dipthong sound of /Ian/.
> >/Ear/ is the natural connection of /Ian/ and /r/ and urge
> >is also the natural connection of /ado/ and /r/ perhaps
> >what needs to be taught fo these letters is not that they
> >are different sounds but that they are natural connections
> >between letters, like cursive but not to the extent of
> >quickscript. With shavian, there are many natural
> >connections, which is one of the reasons that it is better
> >than roman.
> >
> >Just another simple American,
> >--Star
> >
> >--- Paul Gershon Vandenbrink <pvandenbrink@...>
> >wrote:
> > > Hi Star Raven
> > >
> >--Unknown
> >
> >__________________________________________________
> >Do You Yahoo!?
> >Yahoo! Health - Feel better, live better
> >http://health.yahoo.com
> >
> >
> >
> >
> >Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>
>
>
> Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155068/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Brion VIBBER
Date: 2002-07-24 18:34:15 #
Subject: Re: [shavian] American versus British
Toggle Shavian
C. Paige Gabhart wrote:
> Paul Gershon Vandenbrink wrote:
>>The limitation of 19 Shaw vowel letters is just for the vast majority of
>>Americans and Canadians who don't make or even recognize the Ah Ash
>>distinction.
>
> They may not make the distinction, but I have to believe if someone
> pronounced words with Ah versus words with Ash, they could hear the
> distinction. By the way despite your calling it a "vast majority," there are
> still millions of people who do make the distinction and to write without the
> distinction is to make the alphabet less than phonemic.
I think we're mixing two issues here. British "ah" sounds to many
Americans like "on", but many (most?) instances of "ah" in words in
British dialects are instead "ash" in typical American dialects.
We're certainly capable of recognizing the difference between the funny
ferrin pronounseeyayshun of British "poth" (ah) and normal Merkin "path"
(ash). But, many of us may have difficulty recognizing a difference
between "balm" (ah) and "bomb" (on).
-- brion vibber (brion @ pobox.com)
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155065/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Hugh Birkenhead
Date: 2002-07-24 19:18:38 #
Subject: Re: [shavian] American versus British
Toggle Shavian
Why then do you write intDnet and not inDnet? Am I not correct that you don't pronounce the first 't' the same as the first? Is the fact that you write the two 't's the same not another 'arbitrary' distinction?
There is nothing wrong with unintuitive spellings, as long as they are there for a perfectly good reason (i.e. legibility). The kind of unintuitive spelling that SHOULD be done away with is the kind that dictates that 'rough' should have 'gh' on the end; the kind that dictates that 'people' rhymes with 'steeple'; the kind that dictates that 'write' and 'right' be pronounced the same. Is THAT not the reason for reforming the alphabet?
Hugh
----- Original Message -----
From: Paul Gershon Vandenbrink <mailto:pvandenbrink@...>
To: shavian@... <mailto:shavian@...>
Sent: Wednesday, July 24, 2002 5:32 AM
Subject: Re: [shavian] American versus British
Hi Bruce
I wish I could predict when to use Ah in British English.
I can usually determine whether the soft or short "o" of On is needed, as
opposed to the longer, more emphatic, more distinct "o:" of Awe, just by
pronouncing the words and listening for the difference. The fact that Awe
which is much closer to the sound of On than Oak is, is spelled with an
letter "a", shows the paradox of the Roman alphabet.
I think you reached the crux of the problem, when you said we're all quite
capable of memorizing apparently arbitrary
spelling distinctions.
For the Roman Alphabet, if we couldn't, we wouldn't be literate and
wouldn't be discussing the issue so intelligibly, today.
I am suggest this is a serious issue and we should design our use of Shaw
Alphabet, so as to minimize the number of arbitrary
non-phonetic spelling distinctions, we all have to learn .
Regards, Paul Vandenbrink
At 12:14 PM 7/23/02 -0800, you wrote:
>I wrote:
> > As for myself, I can pretty well predict the use of AWE and AH as
> > opposed to ON from the spelling in traditional orthography.
>
>Hugh Birkenhead wrote:
> > If you can do that, you can use the letters! It's no different from us
> > Brits getting into the habit of putting 'r's in words (I have no problem
> > doing so). Think how much trouble you guys over there would have if we
> > didn't include them...
>
>Yes, we're both quite capable of memorizing apparently arbitrary
>spelling distinctions; if we weren't, we wouldn't be literate today,
>would we? ;)
>
>-- brion vibber (brion @ pobox.com)
>
>
>
>
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155069/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Hugh Birkenhead
Date: 2002-07-24 23:09:33 #
Subject: Re: [shavian] American versus British
Toggle Shavian
I meant to say "Am I not correct that you don't pronounce the first 't' the same as the ***SECOND***... whoopsy :-/
----- Original Message -----
From: Hugh Birkenhead <mailto:h.birkenhead@...>
To: shavian@... <mailto:shavian@...>
Sent: Wednesday, July 24, 2002 7:18 PM
Subject: Re: [shavian] American versus British
Why then do you write intDnet and not inDnet? Am I not correct that you don't pronounce the first 't' the same as the first? Is the fact that you write the two 't's the same not another 'arbitrary' distinction?
There is nothing wrong with unintuitive spellings, as long as they are there for a perfectly good reason (i.e. legibility). The kind of unintuitive spelling that SHOULD be done away with is the kind that dictates that 'rough' should have 'gh' on the end; the kind that dictates that 'people' rhymes with 'steeple'; the kind that dictates that 'write' and 'right' be pronounced the same. Is THAT not the reason for reforming the alphabet?
Hugh
----- Original Message -----
From: Paul Gershon Vandenbrink <mailto:pvandenbrink@...>
To: shavian@... <mailto:shavian@...>
Sent: Wednesday, July 24, 2002 5:32 AM
Subject: Re: [shavian] American versus British
Hi Bruce
I wish I could predict when to use Ah in British English.
I can usually determine whether the soft or short "o" of On is needed, as
opposed to the longer, more emphatic, more distinct "o:" of Awe, just by
pronouncing the words and listening for the difference. The fact that Awe
which is much closer to the sound of On than Oak is, is spelled with an
letter "a", shows the paradox of the Roman alphabet.
I think you reached the crux of the problem, when you said we're all quite
capable of memorizing apparently arbitrary
spelling distinctions.
For the Roman Alphabet, if we couldn't, we wouldn't be literate and
wouldn't be discussing the issue so intelligibly, today.
I am suggest this is a serious issue and we should design our use of Shaw
Alphabet, so as to minimize the number of arbitrary
non-phonetic spelling distinctions, we all have to learn .
Regards, Paul Vandenbrink
At 12:14 PM 7/23/02 -0800, you wrote:
>I wrote:
> > As for myself, I can pretty well predict the use of AWE and AH as
> > opposed to ON from the spelling in traditional orthography.
>
>Hugh Birkenhead wrote:
> > If you can do that, you can use the letters! It's no different from us
> > Brits getting into the habit of putting 'r's in words (I have no problem
> > doing so). Think how much trouble you guys over there would have if we
> > didn't include them...
>
>Yes, we're both quite capable of memorizing apparently arbitrary
>spelling distinctions; if we weren't, we wouldn't be literate today,
>would we? ;)
>
>-- brion vibber (brion @ pobox.com)
>
>
>
>
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155066/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Paul Gershon Vandenbrink
Date: 2002-07-25 02:36:27 #
Subject: [shavian] American subset of British pronunciation
Toggle Shavian
Hi Paige & Brion
I looked up palm and balm and bomb in the Canadian Gage Dictionary, it
indicates that both the Ah sound and the On sound are acceptable
pronunciations of the words Palm and Balm. For Bomb it indicates only the
On pronunciation is acceptable.
So for most Canadians anyway, Balm and Bomb are Homonyms.
I accept the fact that Ah sound is pronounced in some words, but I still
believe that for a Canadian listening to those words, he or she doesn't
bother to recognize the difference between the sounds, because the
information is meaningless. Either way he still has guess the meaning of
Bomb or Balm from context.
Pronunciation is learned as an infant and usually we are stuck with our
accents after the age of 12.
Speaking and recognizing the meaning of a word that was spoken are 2 wildly
different mental processes. They don't match up as well as they should.
Vowel sounds are not as clear-cut to interpret as Consonant sounds, and our
minds often have to fill in the blanks.
This is proved by the number of people who don't notice that pronunciation
of many ordinary vowels has been replaced by the Schwa sound.
Also as I said before this sub-set of the Shaw letters is just to get
the beginning Shaw learner started, by giving him the most commonly used
vowels in the American pronunciation. Once a Shaw writer has the basics of
the Alphabet in is own accent down solid, then he can learn the exceptions
to his or her standard and the other sounds used by other regional accents.
Regards, Paul V.
________________attached____________________________
At 10:32 AM 7/24/02 -0800, you wrote:
>C. Paige Gabhart wrote:
> > Paul Gershon Vandenbrink wrote:
> >>The limitation of 19 Shaw vowel letters is just for the vast majority of
> >>Americans and Canadians who don't make or even recognize the Ah Ash
> >>distinction.
> >
> > They may not make the distinction, but I have to believe if someone
> > pronounced words with Ah versus words with Ash, they could hear the
> > distinction. By the way despite your calling it a "vast majority,"
> there are
> > still millions of people who do make the distinction and to write
> without the
> > distinction is to make the alphabet less than phonemic.
>
>I think we're mixing two issues here. British "ah" sounds to many
>Americans like "on", but many (most?) instances of "ah" in words in
>British dialects are instead "ash" in typical American dialects.
>
>We're certainly capable of recognizing the difference between the funny
>ferrin pronounseeyayshun of British "poth" (ah) and normal Merkin "path"
>(ash). But, many of us may have difficulty recognizing a difference
>between "balm" (ah) and "bomb" (on).
>
>-- brion vibber (brion @ pobox.com)
>
>
>
>
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155067/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Paul Gershon Vandenbrink
Date: 2002-07-25 03:37:02 #
Subject: [shavian] American pronunciation versus British
Toggle Shavian
Hi Hugh
Actually I do pronounce both Tot sounds in internet, but I notice that
is becoming acceptable for the younger people to replace the first t with a
glottal stop to retain the syllable boundary. Similar to the way some
British accent reduce the t sound of "butter" to a Glottal stop.
The pronunciation of longer words seems to wear down over time. For
example, the word interest is going through some interesting changes
We have 2 pronunciations of "interest" based on its meaning.
Interest (curiosity) is intDest
Interest (from Bank Loans) is intrest
I also agree that there is nothing wrong with unintuitive spellings, as
long as they are there for a perfectly good reason such as consistency or
legibility. Obviously, I would want to retain the spelling intDnet, as
long as some people pronounce it that way.
There will always be rules and exceptions due to recent changes in
pronunciation.
But I do want logical consistency and complete details on these exceptions.
And above all, I want the Shaw Alphabet to minimize, NOT EXAGGERATE or
EXACERBATE, minor differences in vowel pronunciation. I would like to see
the Schwa (ado) and the Schwa+r (array) used much more often, for example.
I think most English words are recognized more by their rhythm and stress
on the syllables and syllable breaks, rather than the exact vowel sounds.
While vowels are useful, they just do not give as much information to
listener as consonant sounds do.
We are trying to ensure that the Shaw Alphabet is easy to learn without
compromising all of its other benefits.
Current spelling with the Roman Alphabet is so out of touch with spoken
English, that it promotes illiteracy. We need a logical alphabet as an
alternative for the functional illiterate.
The fact that a computer program can flip the same text back an forth
between the two different alphabets, means that the alternative Shaw
alphabet does not have to immediately supplant the clunky, but still
working Roman Alphabet.
Once the programs are set up, we open up the English language to a new
class of readers, to the world of Pidgin English speakers.
I love to read, but reading for enjoyment is dying out.
An archiac spelling system which increasingly is more difficult to learn,
is a contributory factor for this decline in useful literacy.
That is my reason for alphabet reform.
And the Shaw Alphabet is the best tool at hand.
Regards, Paul V.
_________________attached_________________________
At 11:09 PM 7/24/02 +0100, you wrote:
>I meant to say "Am I not correct that you don't pronounce the first 't'
>the same as the ***SECOND***... whoopsy :-/
>----- Original Message -----
>From: <mailto:h.birkenhead@...>Hugh Birkenhead
>To: <mailto:shavian@...>shavian@...
>Sent: Wednesday, July 24, 2002 7:18 PM
>Subject: Re: [shavian] American versus British
>
>Why then do you write intDnet and not inDnet? Am I not correct that you
>don't pronounce the first 't' the same as the first? Is the fact that you
>write the two 't's the same not another 'arbitrary' distinction?
>
>There is nothing wrong with unintuitive spellings, as long as they are
>there for a perfectly good reason (i.e. legibility). The kind of
>unintuitive spelling that SHOULD be done away with is the kind that
>dictates that 'rough' should have 'gh' on the end; the kind that dictates
>that 'people' rhymes with 'steeple'; the kind that dictates that 'write'
>and 'right' be pronounced the same. Is THAT not the reason for reforming
>the alphabet?
>
>Hugh
>----- Original Message -----
>From: <mailto:pvandenbrink@...>Paul Gershon Vandenbrink
>To: <mailto:shavian@...>shavian@...
>Sent: Wednesday, July 24, 2002 5:32 AM
>Subject: Re: [shavian] American versus British
>
>Hi Bruce
> I wish I could predict when to use Ah in British English.
>I can usually determine whether the soft or short "o" of On is needed, as
>opposed to the longer, more emphatic, more distinct "o:" of Awe, just by
>pronouncing the words and listening for the difference. The fact that Awe
>which is much closer to the sound of On than Oak is, is spelled with an
>letter "a", shows the paradox of the Roman alphabet.
>I think you reached the crux of the problem, when you said we're all quite
>capable of memorizing apparently arbitrary
>spelling distinctions.
>For the Roman Alphabet, if we couldn't, we wouldn't be literate and
>wouldn't be discussing the issue so intelligibly, today.
>I am suggest this is a serious issue and we should design our use of Shaw
>Alphabet, so as to minimize the number of arbitrary
>non-phonetic spelling distinctions, we all have to learn .
>
>Regards, Paul Vandenbrink
>
>At 12:14 PM 7/23/02 -0800, you wrote:
> >I wrote:
> > > As for myself, I can pretty well predict the use of AWE and AH as
> > > opposed to ON from the spelling in traditional orthography.
> >
> >Hugh Birkenhead wrote:
> > > If you can do that, you can use the letters! It's no different from us
> > > Brits getting into the habit of putting 'r's in words (I have no problem
> > > doing so). Think how much trouble you guys over there would have if we
> > > didn't include them...
> >
> >Yes, we're both quite capable of memorizing apparently arbitrary
> >spelling distinctions; if we weren't, we wouldn't be literate today,
> >would we? ;)
> >
> >-- brion vibber (brion @ pobox.com)
> >
> >
> >
> >
> >
> >Your use of Yahoo! Groups is subject to
> <http://docs.yahoo.com/info/terms/>http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>
>
>
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to the
><http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service.
>
>
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to the
><http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service.
>
>
>Yahoo! Groups Sponsor
>ADVERTISEMENT
><http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155067/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>c347d9.jpg
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to the
><http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service.
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155067/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Paul Gershon Vandenbrink
Date: 2002-07-25 04:01:12 #
Subject: Re: [shavian] American versus British
Toggle Shavian
Hi Star Raven
It is reasonable objection to be concerned that useful letters could
be lost.
This American Manual would stress this sub-set of the Shaw letters just
to get the beginning Shaw learner started, by giving him the most commonly
used vowels in the American pronunciation. To go from 5 vowel letters with
a short and a long form to 24 different vowel letters is a big jump,
especially when you can't differentiate some of them. Ideally Shaw should
be easier to learn than Roman alphabet.
So we start the new learner off with just the vowel letters that he he uses
in their own speech. (standard accent group)
Once the Shaw learner has the basics of the Shaw Alphabet in is own accent
down solid, then he can learn the exceptions to his or her standard
pronunciation and the other sounds used by the innumerable other regional
accents.
This should make the Shaw Alphabet more accessable to the people speaking
American standard accented English.
The teaching manual could be tailored for other accent groups as well, I
suppose.
Regards, Paul V.
________________attached _________________________
At 07:32 AM 7/24/02 -0700, you wrote:
>I think that my objection stems from the fact that some
>people will have and use shavian letters that may not be
>used in the "simplified" american. Perhaps a simpler set of
>letters *would* be good to learn shavian, but eventually,
>the entire set of letters has to be used.
>
>It would be like leaving out x, z, q, c, and silent e in
>TO... as english speakers, we do use these letters, though
>in the mirriam-webster dictionary, x has only 22 entries,
>and is either used as a /ks/ sound or /z/ sound. Z can be
>replaced with an s in many words--the difference is in
>pronunciation--and if I am not mistaken, that is one of the
>differences between British and American spellings. (ex.
>realise-Br.; realize-Am.) C only has a place in ch to make
>a voiceless j sound, and otherwise makes an s or k sound,
>and q *must* be partnered with u unless it is in a foreign
>word and then it makes a k sound anyway... this is why TO
>is so confusing. The difference between car and care is the
>silent e, yet far and fair it is an i.
>
>Spelling bees are a thing of the past anyway (biting her
>lip about the american education system). "path" for me
>will never be pronounced with an o, ah or awe... it is
>pronounced with an a as in "can."
>
>Dialect is something that has developed over time. America
>has one dialect, Austrailia another, New Zealand, Canada,
>Ireland, Scotland, Wales, England, and within those there
>are variations, such as in America there is the southern
>versus the northern, within the southern, there is the
>tennessean, virginian, georgian, alabman and other
>sub-dialects, and within tennessee, there is eastern,
>middle and western inflections, and if you have a good ear,
>you could even tell from what part of these the speaker is
>from. I myself have supressed this to have more of a
>American Recieved Pronunciation: which is to say, the
>clearly enunciated pronunciation of national news anchors.
>
>Alright, I've talked too much at this point.
>Love and luck,
>Star
>
>--- Paul Gershon Vandenbrink <pvandenbrink@...>
>wrote:
> > Hi Star Raven
> >
> > As I recall both Benjamin Franklin and Webster attempted
> > to simplify
> > English spelling for Americans with mixed results. See
> > Craig's paper for
> > Details. My main intention is simplify the Shaw Alphabet
> > so that it is
> > easily accessible by even un-lettered Americans.
> >
> > As for recognizing all the letter sounds, you have a good
> > ear.
> > I have a problem predicting when to use Ah in English,
> > myself. Maybe down
> > south, they still preserve the distinction to some
> > extent. I doubt that
> > your use of Ah matches with exactly the same words in
> > which Ah is used in
> > British English, in any case.
> >
> > I can usually determine whether the soft or short "o" of
> > On is needed, as
> > opposed to the longer, more emphatic, more distinct "o:"
> > of Awe, just by
> > pronouncing the words and listening for the difference.
> > The fact that Awe
> > which is much closer to the sound of On than Oak is, is
> > spelled with an
> > letter "a", shows the many inconsistencies of the Roman
> > alphabet.
> >
> > The British English speakers, would probably use more of
> > the 24 vowel
> > letters than the 19 Shaw vowel letters suggest for Shaw
> > Alphabet beginners
> > from America.
> >
> > The limitation of 19 Shaw vowel letters is just for the
> > vast majority of
> > Americans and Canadians who don't make or even recognize
> > the Ah Ash
> > distinction.
> >
> > Fond regards from just another uncomplicated Canadian.
> >
> > Paul V.
> > ________________attached______________________________
> > At 08:54 AM 7/23/02 -0700, you wrote:
> > >Simplify english for us Americans? would you bee keeping
> > >the original 24 for the British? Once I figured out a
> > clear
> > >difference between the letters, I had no problem using
> > >them.
> > >
> > >Also, yew is y & long oo combined. To combine /eat/ and
> > >/ado/ into a letter would be more complicated than
> > >combining /if/ and /ado/ for the dipthong sound of
> > /Ian/.
> > >/Ear/ is the natural connection of /Ian/ and /r/ and
> > urge
> > >is also the natural connection of /ado/ and /r/ perhaps
> > >what needs to be taught fo these letters is not that
> > they
> > >are different sounds but that they are natural
> > connections
> > >between letters, like cursive but not to the extent of
> > >quickscript. With shavian, there are many natural
> > >connections, which is one of the reasons that it is
> > better
> > >than roman.
> > >
> > >Just another simple American,
> > >--Star
> > >
> > >--- Paul Gershon Vandenbrink <pvandenbrink@...>
> > >wrote:
> > > > Hi Star Raven
> > > > Thanks for looking at my modest suggestion. I believe
> > > > that your ear can
> > > > differentiate the sounds relating to all 5 redundant
> > > > letters. What I am
> > > > suggesting tho is that for Ah letter, the sound it
> > > > represents is not
> > > > significantly different from my pronunciation of
> > words
> > > > like father, fodder,
> > > > path, cloth, rather, bother, after, asked and cart,
> > where
> > > > I use the soft
> > > > "o" sound of "on". I can not think of any two words
> > that
> > > > I would
> > > > distinguish by the slight variations between these 2
> > > > sounds. For some
> > > > speakers, a sound difference exists, but perhaps it
> > is
> > > > not significant
> > > > enough to distinguish different words. Can you
> > suggest
> > > > some of the words
> > > > that you found with the Ah sound? Perhaps, we need to
> > > > look at this letter
> > > > again, not matter how confusing most Americans find
> > its
> > > > use.
> > > > As for the other 4 letters which I said were
> > redundant, I
> > > > don't mean to say
> > > > that the sound that they represent don't exist.
> > > > I just think that those 4 sounds would be better
> > > > represented by the
> > > > following 4 other letter combinations. The sound
> > > > represented by the letter
> > > > Ian would be more accurately represented by the Eat
> > Ado
> > > > Letter combination.
> > > > And so forth.
> > > > Ian == Eat Ado
> > > > Yew == Yea Ooze
> > > > Ear == If Array
> > > > Urge == Ado Array
> > > >
> > > > The \hw\ sound that you hear can certainly be
> > represented
> > > > by
> > > > the 2 Shaw letters Ha-Ha and Woe. Why would we need
> > to
> > > > create a new Shaw
> > > > Letter at this point for a rarely used sound, if 2
> > Shaw
> > > > letters work well
> > > > and can not be interpreted as any other sound.
> > > >
> > > > Remember, we are not deleting the redundant letters.
> > We
> > > > are just taking
> > > > them out of mix to allow American English speakers
> > to
> > > > avoid the confusion
> > > > of having to consider more letters than absolutely
> > > > necessary when first
> > > > learning to write American English in the Shaw
> > Alphabet.
> > > > They need a simple basic understanding. So
> > > > We would like to provide simple clear rules of
> > spelling,
> > > > with a minimum of
> > > > alternate spellings.
> > > > Dropping the vowel letters from 24 to 19, will be a
> > great
> > > > help to students.
> > > > Regards, Paul V.
> > >
> > >
> > >=====
> > >"One ship goes east, another west,
> > >By the self same gale that blows.
> > >'Tis not the gale, but set of sail
> > >That determines which way it goes."
> > >
> > >--Unknown
> > >
> > >__________________________________________________
> > >Do You Yahoo!?
> > >Yahoo! Health - Feel better, live better
> > >http://health.yahoo.com
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >Your use of Yahoo! Groups is subject to
> > http://docs.yahoo.com/info/terms/
> >
> >
> >
>
>
>=====
>"One ship goes east, another west,
>By the self same gale that blows.
>'Tis not the gale, but set of sail
>That determines which way it goes."
>
>--Unknown
>
>__________________________________________________
>Do You Yahoo!?
>Yahoo! Health - Feel better, live better
>http://health.yahoo.com
>
>
>
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=228862.2128520.3581629.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1155065/R=0/*http://adfarm.mediaplex.com/ad/ck/990-1736-1039-302>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Star Raven
Date: 2002-07-25 15:31:04 #
Subject: [shavian] Which white whale?
Toggle Shavian
A proposal:
Over the weekend I was transcribing poetry into shavian,
and I found a new letter evolving in my handwriting, which
solves my /hw/ problem. This is a miniature h below the
line which melds into the w slash. The QS version is more
like a checkmark, but is not a fluid for me to write.
Any thoughts?
--Star
=====
"One ship goes east, another west,
By the self same gale that blows.
'Tis not the gale, but set of sail
That determines which way it goes."
--Unknown
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Health - Feel better, live better
http://health.yahoo.com
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=231082.2206868.3656198.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1165770/R=0/*https://www.gotomypc.com/tr/yh/cpm/egr/300_g2_01/g22lp?Target=mm/g22lp.tmpl>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .