Shavian eGroup Archive Browser
From: stbett
Date: 2002-06-15 06:46:22 #
Subject: [shavian] Re: Comparing (array,err.)
Toggle Shavian
Paul,
I think you are asking: "Do we need separate phonograms for both
the stressed and unstressed vowels in herder and abut?"
I find them useful but they are not essential. www.m-w.com uses the
convetion of a stessed marked schwa: h'&rd&r &b'&t.
Spanglish uses urr for /3/ and er for /@r/: hurrder, murrder.
abutt, abaut, abuvv. [double consonants mark a short stressed vowel]
Othrographies developed for native speakers rarely mark stress.
[herd] could be spelled hurrd or herd in Spanglish. [her] can be
spelled hurr or her. There is no special reason for choosing one
spelling over the other. To make words easier to spell, a
convention such as the one you suggest would be useful.
number = nummber nVmb@r
furr = furr or fer [no need to mark stress in one syllable words]
urgent = urrjent 3rj@nt
turn = turrn or tern t3rn or t@rn
turban = turrban t3b@n
birch = burrch or berch b3rtS or b@rtS
anger = aenger aeng@r
dirty = durrty d3rti
--- In shavian@y..., Paul Gershon Vandenbrink <pvandenbrink@s...>
wrote:
> Hey Rubik
my strategy is to use the Shaw "array" letter whenever possible,
and use the letter "err" only the "err sound is inside a syllable
closed with another consonant, or exceptionally stressed as when it
is the only vowel sound in the word.
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Star Raven
Date: 2002-06-15 08:36:16 #
Subject: Re: [shavian] Re: Comparing (array,err.)
Toggle Shavian
A thought:
We are arguing over pronunciation, I feel, or is it spelling?
It seems that we hash and rehash the same issues, but it comes down to
why the alphabet includes these sounds, and how some of us, who
pronounce shwa+r differently than short e+r or those who say "clark"
when it's spelled c-l-e-r-k.
The reason Shaw wanted the phonetic alphabet was to hopefully avoid
such discussions of orthography. Androlocles is written by someone's
pronunciation of English, and as different as that might be from my own
pronunciation (I try to speak correctly, but I am, after all, an
American, and most Americans pronounce things however it occurs to them
at the time. (sorry, I have to make my statements against the aliterate
members of my culture) Thus the celts in the Isles pron: k e l t s
becomes pron: s e l t s.
Perhaps we should think more along the lines of those things that we
know, even if we do not know that we know them (the word for this has
slipped into the realms of my own dysnomia), and try to learn and
spread our knowledge of shavian.
Well, enough out of me for now. It's almost 3 am, and I can't quite
type straight. So I am going to go work on my newest novel.
Perhaps when I am published I will offer complete versions of my works
in shavian ;)
Love, luck and zzzzzzz....
Star
--- stbett <stbett@...> wrote:
> Paul,
>
> I think you are asking: "Do we need separate phonograms for both
> the stressed and unstressed vowels in herder and abut?"
>
> I find them useful but they are not essential. www.m-w.com uses the
> convetion of a stessed marked schwa: h'&rd&r &b'&t.
>
> Spanglish uses urr for /3/ and er for /@r/: hurrder, murrder.
> abutt, abaut, abuvv. [double consonants mark a short stressed vowel]
>
> Othrographies developed for native speakers rarely mark stress.
>
> [herd] could be spelled hurrd or herd in Spanglish. [her] can be
> spelled hurr or her. There is no special reason for choosing one
> spelling over the other. To make words easier to spell, a
> convention such as the one you suggest would be useful.
>
> number = nummber nVmb@r
> furr = furr or fer [no need to mark stress in one syllable words]
> urgent = urrjent 3rj@nt
> turn = turrn or tern t3rn or t@rn
> turban = turrban t3b@n
> birch = burrch or berch b3rtS or b@rtS
> anger = aenger aeng@r
> dirty = durrty d3rti
>
>
>
> --- In shavian@y..., Paul Gershon Vandenbrink <pvandenbrink@s...>
> wrote:
>
> > Hey Rubik
> my strategy is to use the Shaw "array" letter whenever possible,
> and use the letter "err" only the "err sound is inside a syllable
> closed with another consonant, or exceptionally stressed as when it
> is the only vowel sound in the word.
>
>
=====
Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.
--George E. Woodberry
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
http://fifaworldcup.yahoo.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: stbett
Date: 2002-06-16 06:19:34 #
Subject: [shavian] Re: Comparing (array,err.)
Toggle Shavian
Star,
We were discussing pronunciation and its visualization
So spelling and pronunciation would be a correct description.
The pronunciation issue is generally, whose pronunciation?
claark / cl@rk refers to two pronunciations
of a word that is traditionally spelled [clerk]
The @/3 issue has been discussed before but not this particular
resolution. [Paul's proposal: 3 unless in an open position].
I argued that there is a clear @/3/V [a/x/u] distinction only in
multisyllable words. e.g., @T, 3T, and VT [aT, xT, uT] would yield
nearly the same pronunciation of "earth"
A phonemic notation does not solve all the problems.
Regards,
Steve
--- In shavian@y..., Star Raven <celestraof12worlds@y...> wrote:
> A thought:
>
> We are arguing over pronunciation, I feel, or is it spelling?
>
> It seems that we hash and rehash the same issues, but it comes
down to
> why the alphabet includes these sounds, and how some of us, who
> pronounce shwa+r differently than short e+r or those who
say "clark"
> when it's spelled c-l-e-r-k.
>
> The reason Shaw wanted the phonetic alphabet was to hopefully avoid
> such discussions of orthography. Androlocles is written by
someone's
> pronunciation of English, and as different as that might be from
my own
> pronunciation (I try to speak correctly, but I am, after all, an
> American, and most Americans pronounce things however it occurs to
them
> at the time. (sorry, I have to make my statements against the
aliterate
> members of my culture) Thus the celts in the Isles pron: k e l t s
> becomes pron: s e l t s.
>
> Perhaps we should think more along the lines of those things that
we
> know, even if we do not know that we know them (the word for this
has
> slipped into the realms of my own dysnomia), and try to learn and
> spread our knowledge of shavian.
>
> Well, enough out of me for now. It's almost 3 am, and I can't quite
> type straight. So I am going to go work on my newest novel.
>
> Perhaps when I am published I will offer complete versions of my
works
> in shavian ;)
>
> Love, luck and zzzzzzz....
> Star
>
>
> --- stbett <stbett@y...> wrote:
> > Paul,
> >
> > I think you are asking: "Do we need separate phonograms for
both
> > the stressed and unstressed vowels in herder and abut?"
> >
> > I find them useful but they are not essential. www.m-w.com uses
the
> > convetion of a stessed marked schwa: h'&rd&r &b'&t.
> >
> > Spanglish uses urr for /3/ and er for /@r/: hurrder, murrder.
> > abutt, abaut, abuvv. [double consonants mark a short stressed
vowel]
> >
> > Othrographies developed for native speakers rarely mark stress.
> >
> > [herd] could be spelled hurrd or herd in Spanglish. [her] can be
> > spelled hurr or her. There is no special reason for choosing
one
> > spelling over the other. To make words easier to spell, a
> > convention such as the one you suggest would be useful.
> >
> > number = nummber nVmb@r
> > furr = furr or fer [no need to mark stress in one syllable words]
> > urgent = urrjent 3rj@nt
> > turn = turrn or tern t3rn or t@rn
> > turban = turrban t3b@n
> > birch = burrch or berch b3rtS or b@rtS
> > anger = aenger aeng@r
> > dirty = durrty d3rti
> >
> >
> >
> > --- In shavian@y..., Paul Gershon Vandenbrink
<pvandenbrink@s...>
> > wrote:
> >
> > > Hey Rubik
> > my strategy is to use the Shaw "array" letter whenever possible,
> > and use the letter "err" only the "err sound is inside a
syllable
> > closed with another consonant, or exceptionally stressed as when
it
> > is the only vowel sound in the word.
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Star Raven
Date: 2002-06-16 17:46:06 #
Subject: Re: [shavian] Re: Comparing (array,err.)
Toggle Shavian
I'm sorry, I was not intending to anger anyone, I was only noting that
there have been several times when people have discussed creating a
standard for spelling certain words and I was only pointing out that
this would be against what shaw intended... which would be to make the
traditional orthography and roman letters obsolete.
--Star
--- stbett <stbett@...> wrote:
> Star,
>
> We were discussing pronunciation and its visualization
> So spelling and pronunciation would be a correct description.
>
> The pronunciation issue is generally, whose pronunciation?
>
> claark / cl@rk refers to two pronunciations
> of a word that is traditionally spelled [clerk]
>
> The @/3 issue has been discussed before but not this particular
> resolution. [Paul's proposal: 3 unless in an open position].
>
>
> I argued that there is a clear @/3/V [a/x/u] distinction only in
> multisyllable words. e.g., @T, 3T, and VT [aT, xT, uT] would yield
> nearly the same pronunciation of "earth"
>
> A phonemic notation does not solve all the problems.
>
> Regards,
>
> Steve
>
=====
Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.
--George E. Woodberry
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
http://fifaworldcup.yahoo.com
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Paul Gershon Vandenbrink
Date: 2002-06-17 08:21:13 #
Subject: [shavian] Suggesting rule for (array,err.)
Toggle Shavian
Hi Star Raven & Steve
I realize that a standard pronunciation is un real istic.
However, I would like to reduce the number of variations in spelling to 2
or 3. Because most people, don't recognize the pronunciation difference
between very & vary. (different syllable boundaries) They don't know how to
differentiate between ah and aw or array and urge. If the difference
doesn't distinguish different words, we really have to clarify the
difference between the sounds or get rid of the redundant letters.
I like Steve suggestion that unless there is sound evidence to the
contrary, that array be used for the er sound in open syllables and the
urge be used for the er sound in closed syllables. Can anyone out there
provide an example English word where this rule wouldn't be appropriate?
Regards, Paul V.
********************** attached ***********************************
At 09:45 AM 6/16/02 -0700, you wrote:
>I'm sorry, I was not intending to anger anyone, I was only noting that
>there have been several times when people have discussed creating a
>standard for spelling certain words and I was only pointing out that
>this would be against what shaw intended... which would be to make the
>traditional orthography and roman letters obsolete.
>
>--Star
>
>--- stbett <stbett@...> wrote:
> > Star,
> >
> > We were discussing pronunciation and its visualization
> > So spelling and pronunciation would be a correct description.
> >
> > The pronunciation issue is generally, whose pronunciation?
> >
> > claark / cl@rk refers to two pronunciations
> > of a word that is traditionally spelled [clerk]
> >
> > The @/3 issue has been discussed before but not this particular
> > resolution. [Paul's proposal: 3 unless in an open position].
> >
> >
> > I argued that there is a clear @/3/V [a/x/u] distinction only in
> > multisyllable words. e.g., @T, 3T, and VT [aT, xT, uT] would yield
> > nearly the same pronunciation of "earth"
> >
> > A phonemic notation does not solve all the problems.
> >
> > Regards,
> >
> > Steve
> >
>
>
>=====
>Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.
>--George E. Woodberry
>
>__________________________________________________
>Do You Yahoo!?
>Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
>http://fifaworldcup.yahoo.com
>
>
>
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: stbett
Date: 2002-06-19 01:22:24 #
Subject: [shavian] Re: Suggesting rule for (array,err.)
Toggle Shavian
Paul,
That /3/ [urge] be used only in closed syllables was your proposal.
I said that unless it was a multisyllable word, there was no
difference between 3 and @ [urge and array]. h3 = h@, h3r = h@r,
3rj = @rj, ....
The key difference between these two phonemes is stress. A one
syllable word has no relative stress as such. One could argue that
there is a cadence to English speech and that function words tend to
be unstressed but that is another story.
One can propose an orthographic rule of the form that you have
suggested. Thus while h3r = h@r, we could simply make a choice in
order to achieve some regularity in spelling.
So the proposal is that h3r/h@r be spelled h3r. That is, hXr
instead of har [hX instead of hD].
The concept of a closed syllable may be a little hard in practice
because many people have trouble defining the syllable boundaries.
I find that stress is easier to spot. ago = @go = agO not because a-
is an open syllable but because a- is unstressed. urgent is 3rjent
or 3rj@nt because ur is stressed. [Xrjant]. Do I have this right,
I mix up x and X?
Many people pronounce vary as very and Marry as merry.
The [a] refers to A [SAMPA {, IPA ae] and the difference between A
and e is not that great.
TO vary very
SS varry verry
TO marry merry
S m{ri meri where i is indeterminant [unstressed i]
IPA maeri meri
We can't exactly standardize pronunciation but we can recognize two
broadcast standards, BBC-English and NBC-English. Shavian tends to
use a BBC short-o [on] rather than the NBC [odd as aad] and the NBC
rhotic pronunciation [suffer instead of suffa].
Pronunciation was very important to Shaw who served on the committee
that set the BBC pronunciation standard.
Steve
--- Paul Vandenbrink <pvandenbrink@s...> wrote:
> I realize that a standard pronunciation is un realistic.
> However, I would like to reduce the number of variations in
> spelling to 2 or 3. Most people don't know how to
> differentiate between ah and aw or array and urge.
> I like Steve suggestion that unless there is sound evidence to the
> contrary, that array be used for the er sound in open syllables
> and the urge be used for the er sound in closed syllables.
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Paul Gershon Vandenbrink
Date: 2002-06-19 07:18:38 #
Subject: [shavian] More Suggestions for a rule for (array,err.)
Toggle Shavian
Hi Steve
Sorry, I misunderstood your suggestion, and just jumped to the conclusion
that it matched exactly with my proposal based on syllable boundaries.
I tend to believe that is better to go with minimalist approach of writing
an indeterminate sound as unstressed unless there is compelling evidence to
the contrary. I also try and use the Schwa (ado) whenever the vowel sound
is so unstressed/lax/indistinct that the written vowel is short and hard to
determine. Including the unstressed i, except maybe before "ng".
I don't think "her" is a example because, I notice different levels of
stress in the er sound based on the words 2 grammatical functions.
For example when "her" is used as sort of adjective, the er-sound seems
very unstressed. For example in the sentence,
I bought her cat.
But when "her" is used as a pronoun, the er-sound seems more stressed. For
example in the sentence.
"I brought her a cat"
Your proposal on the use of er and err has the merit of reducing
confusion. We definitely need a rule since the variations, are all adding a
lot of confusion.
I find stress especially which syllables are accented, to be very variable,
and generally influenced by the different regional accents.
Occasionally the accent will vary according meanings of the same word. For
example, the word "preserves".
In "He preserves old cars." the accent is on the first syllable.
In "Home preserves are tasty." the accent is not easily determined.
In any case, we have a rule.
Regards, Paul Vandenbrink
At 12:21 AM 6/19/02 +0000, you wrote:
>Paul,
>
>That /3/ [urge] be used only in closed syllables was your proposal.
>I said that unless it was a multisyllable word, there was no
>difference between 3 and @ [urge and array]. h3 = h@, h3r = h@r,
>3rj = @rj, ....
>
>The key difference between these two phonemes is stress. A one
>syllable word has no relative stress as such. One could argue that
>there is a cadence to English speech and that function words tend to
>be unstressed but that is another story.
>
>One can propose an orthographic rule of the form that you have
>suggested. Thus while h3r = h@r, we could simply make a choice in
>order to achieve some regularity in spelling.
>
>So the proposal is that h3r/h@r be spelled h3r. That is, hXr
>instead of har [hX instead of hD].
>
>The concept of a closed syllable may be a little hard in practice
>because many people have trouble defining the syllable boundaries.
>
>I find that stress is easier to spot. ago = @go = agO not because a-
>is an open syllable but because a- is unstressed. urgent is 3rjent
>or 3rj@nt because ur is stressed. [Xrjant]. Do I have this right,
>I mix up x and X?
>
>Many people pronounce vary as very and Marry as merry.
>The [a] refers to A [SAMPA {, IPA ae] and the difference between A
>and e is not that great.
>
>TO vary very
>SS varry verry
>TO marry merry
>S m{ri meri where i is indeterminant [unstressed i]
>IPA maeri meri
>
>We can't exactly standardize pronunciation but we can recognize two
>broadcast standards, BBC-English and NBC-English. Shavian tends to
>use a BBC short-o [on] rather than the NBC [odd as aad] and the NBC
>rhotic pronunciation [suffer instead of suffa].
>
>Pronunciation was very important to Shaw who served on the committee
>that set the BBC pronunciation standard.
>
>
>Steve
>
>--- Paul Vandenbrink <pvandenbrink@s...> wrote:
>
> > I realize that a standard pronunciation is un realistic.
> > However, I would like to reduce the number of variations in
> > spelling to 2 or 3. Most people don't know how to
> > differentiate between ah and aw or array and urge.
>
> > I like Steve suggestion that unless there is sound evidence to the
> > contrary, that array be used for the er sound in open syllables
> > and the urge be used for the er sound in closed syllables.
>
>
>
>
>
>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: craigiest
Date: 2002-06-20 14:50:52 #
Subject: [shavian] FAQ?
Toggle Shavian
Hello, I'm new to the group (stumbled into it doing research on
spelling reform for a post-grad history-of-the-language seminar)
and am wondering what is available in the way of FAQs. I don't
need the basics, but I would like to know what issues have been
discussed ad nauseum on this list, in summary.
Craig Butz
Athens, Ohio
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1000239/R=0/*http://ads.x10.com/?bHlhaG9vaG0xLmRhd=1024581020%3eM=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1000239/R=1>
<http://us.adserver.yahoo.com/l?M=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupmail/S=1705213030:HM/A=1000239/rand=812476716>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Newton, Philip
Date: 2002-06-20 15:03:10 #
Subject: Re: [shavian] FAQ?
Toggle Shavian
craigiest wrote:
> [I] am wondering what is available in the way of FAQs. I don't
> need the basics, but I would like to know what issues have been
> discussed ad nauseum on this list, in summary.
Hm... I don't think I've seen FAQs posted here. And not that many issues
which have been repeatedly discussed, except probably for pronunciation.
For example, whether to use "i" or "I" for the last vowel in words such as
"city" and "really".
And, for those who don't distinguish between vowels such as "A" and "y" and
"o" (such as most Americans), which vowel to use in certain words.
Or whether the rhotic vowels should be used, and where (especially if the
"r" starts a new syllable).
That's all I can think of off the top of my head.
Cheers,
Philip
--
Philip Newton <Philip.Newton@...>
All opinions are my own, not my employer's.
If you're not part of the solution, you're part of the precipitate.
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1000239/R=0/*http://ads.x10.com/?bHlhaG9vaG0xLmRhd=1024581753%3eM=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1000239/R=1>
<http://us.adserver.yahoo.com/l?M=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupmail/S=1705213030:HM/A=1000239/rand=770031301>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .
From: Hugh Birkenhead
Date: 2002-06-20 15:54:34 #
Subject: Re: [shavian] FAQ?
Toggle Shavian
Hi there,
I would have to agree with Philip. There have been so many different issues discussed. The ones he mentioned are the ones that would've sprung to my mind too, though. The main sticking points, in this group at least, have been those relating to american/british pronunciation models.
Another major point that Shavian raises is that of the 'schwa' vowel encountered in everyday speech - should it be transcribed in the writing system, or should the unspoken 'fuller' pronunciation of those vowels be transcribed instead, as is the case in conventional orthography?
Hugh
----- Original Message -----
From: craigiest <mailto:shavian@...>
To: shavian@... <mailto:shavian@...>
Sent: Thursday, June 20, 2002 2:50 PM
Subject: [shavian] FAQ?
Hello, I'm new to the group (stumbled into it doing research on
spelling reform for a post-grad history-of-the-language seminar)
and am wondering what is available in the way of FAQs. I don't
need the basics, but I would like to know what issues have been
discussed ad nauseum on this list, in summary.
Craig Butz
Athens, Ohio
Yahoo! Groups Sponsor
ADVERTISEMENT
<http://rd.yahoo.com/M=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1000239/R=0/*http://ads.x10.com/?bHlhaG9vaG0xLmRhd=1024581020%3eM=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupweb/S=1705213030:HM/A=1000239/R=1>
<http://us.adserver.yahoo.com/l?M=226014.2032696.3508022.1829184/D=egroupmail/S=1705213030:HM/A=1000239/rand=812476716>
Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service <http://docs.yahoo.com/info/terms/> .