Shavian eGroup Archive Browser

helO, n welkum t H /SEvWn IgrMp!

F hAv rIsantlI hAd H sEm sPt v problam Az V: F'v bIn dMiN a trAnzlitDESan wic menSanz sevDal /frenc brAnd-nEmz, fV v wic kAn bI rizolvd IsalI intM H /iNgliS lANgwiJ'iz fanImik sistam. F Just disFdid t bFt H bUlit n aksept H fAkt HAt F woz gOiN t hAv t pradVs a mANgald vxSan v H /frenc wxd, wic wUd grEt in H IDz v enI /frenc spIkD.

mF /nV /SPtD /oksfDd /iNgliS /dikSanDI givz tM posibal pranunsiESanz fP jP wxd: wun VsiN /frenc fOnImz, n H uHD VsiN /iNgliS. H sekand wUd bI reprazentid in /SEvWn Az: Zonra.

/lFnal /fiS

> From: "Bill W." <william@... <mailto:william@...> >
> To: <shavian@eGroups.com <mailto:shavian@eGroups.com> >
> Subject: Genre
> Date: Mon, 8 Nov 1999 15:30:46 -0000
>
> Fv Onli Just diskuvDd His grMp, YlHO Fv jMzd /Sevian sins 1962 - F ruSt Qt n bYt H ariJinal /peNgwin ediSan v /AndraklIz on H dE yftD publikESan, n stil hAv it wiH mI, veri wPn n dog-Cd.
>
> eniwE, Az a fxst kontribjMSan t H grMp, Fd lFk t pOz H kwescan: hQ on xT wUd wun rFt genre in Sevian? Zynr, ZyNr, Zynra?
>
> kwilOni

________________________________

<http://clickhere.egroups.com/click/1377>
<http://clickhere.egroups.com/img/001377/rs2alt.gif>
Click here!
eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications

Okay, here's the first cycle of my provisional transliteration rota. It starts next Sunday. I've put myself first, because I've got something practically ready, and then I've just listed everyone in the order that they volunteered. If you want to be added to the list or removed from it, or if you want me to juggle the dates around, let me know.

Sunday 14 November 1999 Lionel Ghoti ghoti@... <mailto:ghoti@...>
Sunday 21 November 1999 Bob Richmond RSRICHMOND@aol.com <mailto:RSRICHMOND@aol.com>
Sunday 28 November 1999 Hugh Birkenhead mixsynth@... <mailto:mixsynth@...>
Sunday 5 December 1999 Hal Fulton hal9000@... <mailto:hal9000@...>
Sunday 12 December 1999 Philip Newton philip.newton@... <mailto:philip.newton@...>
Sunday 19 December 1999 A.M. Callaway acal@... <mailto:acal@...>
Sunday * * * N.R. Stewart NRStewart@... <mailto:NRStewart@...>

I haven't filled in the last date yet. Do you think we should skip Boxing Day and the day after New Year's Day?
I'll post this list in the Shavian eGroup Vault shortly.

LG
________________________________

<http://clickhere.egroups.com/click/1456>
<http://clickhere.egroups.com/img/001456/p04_howlow.gif>
Click here!
eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications

F vOt fP skipiN at lIst H dE yftD nV jC'z dE, sins hM nOz wot iz gOiN t
hApan wiH teknolaJi. n skipiN boksiN dE iz not suc a bAd FdC FHD (in mF
apinjan) sins pIpal mE wel bI tM engEJd in fAmilI festivitIz.

cCz,
filip

I haven't filled in the last date yet. Do you think we should skip Boxing
Day and the day after New Year's Day?



------------------------------------------------------------------------
-- Talk to your group with your own voice!
-- http://www.egroups.com/VoiceChatPage?listName=shavian&m=1

Dear Sir,
I am also doing trans-spelling of material into the Shavian script. While I'm not able to provide you with regular documents, as soon as I am able to download the Shavian fonts onto my new computer (software problem right now), I would be glad to transmit my Shavian texts to you for use.
Dr. Daniel G. Szczurek, MST, Ph.D.
----------
From: "Lionel Ghoti" <ghoti@...>
To: "Shavian eGroup" <shavian@...>
Subject: [shavian] Shavian transliteration rota
Date: Tue, Nov 9, 1999, 3:38 AM




Okay, here's the first cycle of my provisional transliteration rota. It starts next Sunday. I've put myself first, because I've got something practically ready, and then I've just listed everyone in the order that they volunteered. If you want to be added to the list or removed from it, or if you want me to juggle the dates around, let me know.

Sunday 14 November 1999 Lionel Ghoti ghoti@... <mailto:ghoti@...>
Sunday 21 November 1999 Bob Richmond RSRICHMOND@aol.com <mailto:RSRICHMOND@aol.com>
Sunday 28 November 1999 Hugh Birkenhead mixsynth@... <mailto:mixsynth@...>
Sunday 5 December 1999 Hal Fulton hal9000@... <mailto:hal9000@...>
Sunday 12 December 1999 Philip Newton philip.newton@... <mailto:philip.newton@...>
Sunday 19 December 1999 A.M. Callaway acal@... <mailto:acal@...>
Sunday * * * N.R. Stewart NRStewart@... <mailto:NRStewart@...>

I haven't filled in the last date yet. Do you think we should skip Boxing Day and the day after New Year's Day?
I'll post this list in the Shavian eGroup Vault shortly.

LG

________________________________



Click here!


eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian <http://www.egroups.com/group/shavian>
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications



________________________________

<http://clickhere.egroups.com/click/1454>
<http://clickhere.egroups.com/img/001454/r15_rate_meter.gif>
Click here!
eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications

----- Original Message -----
From: Daniel G. Szczurek <mailto:twojbrat@...>
To: shavian@... <mailto:shavian@...>
Sent: 10 November 1999 10:40 am
Subject: [shavian] Re: Shavian transliteration rota

Dear Sir,
I am also doing trans-spelling of material into the Shavian script. While I'm not able to provide you with regular documents, as soon as I am able to download the Shavian fonts onto my new computer (software problem right now), I would be glad to transmit my Shavian texts to you for use.
Dr. Daniel G. Szczurek, MST, Ph.D.


God bless you, Sir. I only suggested the rota in order to encourage the uploading of a steady stream of Shavian texts to some centralised, non-proprietary place. Any texts added to the Vault will be more than welcome, especially if they're uploaded gratuitously, irrespective of any list of assigned dates.

Lionel Ghoti
________________________________

<http://clickhere.egroups.com/click/1450>
<http://clickhere.egroups.com/img/001450/u48_au_rednblack-3.gif>
Click here!
eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications

I have taken the liberty of creating a Texts file in the vault, and started it off with a small piece of my own. I hope this may get a few more following.


________________________________

<http://clickhere.egroups.com/click/1646>
<http://clickhere.egroups.com/img/001646/healthpaks2.gif>
Click here, user!
eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications

My transliteration is slightly early, but at least it's there. It is a suite of five poems and two prose pieces (from my old GCSE English Anthology), written using the Ghoti font, and saved in PC Word 95 format. (I am hoping that editors/browsers on the Mac platform can read this file type - Bill W. used this format so I assumed it would be OK for me to do the same.)

Anyway, enjoy! I look forward to seeing other transliterations appear as time goes by...

Hugh Birkenhead
www.funkymusic.co.uk <http://www.funkymusic.co.uk>
________________________________

<http://clickhere.egroups.com/click/1456>
<http://clickhere.egroups.com/img/001456/p04_howlow.gif>
Click here!
eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications

Evenin' fellow Shavia

I've uploaded the current version of TPT to the vault. You'll find it
under >apps>windows. Why Windows? Well, even though it's a text based
program it will not run under DOS. So that would be misleading. :-)

Andy



------------------------------------------------------------------------
-- Create a poll/survey for your group!
-- http://www.egroups.com/vote?listname=shavian&m=1

I'm ever so, ever so sorry: I should have uploaded a transliteration last Sunday, and I still haven't. Why hasn't anyone nagged me about it?

The thing is, I have to move house by the end of November, and I've only recently realised that if I don't find somewhere new to live soon, I will be out on the street. I've spent much of the last week or so on the London Underground and traipsing along horrible long streets and speaking to landlords. I think I am becoming lame in my left leg. See, folks, I've had no free time ages, and I've had to put the perverse alphabetical hobbyist things on the back-burner. However...

I think I have Sunday free. I've just printed out my rough version of my transliteration, and I'll check it over tomorrow morning, then upload it, a full week late. Damn my soul to hell. Thanks to all who have spoken of uploading their transliterations early.

------------------------------------------------------------------------
Accurate impartial advice on everything from laptops to tablesaws.
http://clickhere.egroups.com/click/1701



eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian/
http://www.egroups.com - Simplifying group communications

F'v bIn trFiN t trAnskrFb a fV pAragryfs from a bUk on EnSant /IJipt, n hAv kum up agEnst a problam: it's H rikxriN wun v hQ wun iz sapOzd t ikspres sQndz HAt dOnt akx in `stAndDd' /iNgliS. H trubal kumz wen wun trFz t reprizent H vIlD (P iz it velD?) frikativ n uHD gutDalz. F sapOz if wun iz rFtiN kAZUali, wun kUd rFt /Aknytan, but a skolDli wxk wUd hAv t FHD rivxt t /lAtin skript, P sumTiN els.

lUkiN bAk OvD pOstiNz t His grMp, F'v red wot woz sed abQt H vIlD frikativ bifP, n YlHO F wUdnt AdvakEt trFiN t intrOdVs a nV letD P tM intM /SEvian, F bilIv wI nId t aksept HAt fP H rX akEZanz wen it's nIdid, wI SUdnt fIl eni kampuNkSan abQt VziN tM letDz t reprizent wun sQnd, sO wI kUd rFt : lokh, khUtspy, ets., n v kPs, /Akhnytan.

HX iz anuHD pqnt t His kwescan v non-stAndDd /iNgliS - /SY himself went t grEt pEnz in/pigmElian t trF t ikspres H sQndz v H /kokni dFalekt, n /SEvian kAn bI Vzd t dM His muc mP AkVratli, iksept fP wun TiN : H glotal stop. if eniwun trFz t trAnzlitDEt /pigmElian, HE R gOiN t hAv HAt problam, n HE wil probabli end up VziN an apostrafi - bo'U (fP botal), n sO on. it's a bit v a mFnfIld, n F dOnt TiNk Fm gOiN t trF - not jet!

/bil /w

________________________________

<http://clickhere.egroups.com/click/1130/?943185321>
eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications