Shawalphabet YahooGroup Archive Browser

hF /pYl

H bUk is a modxnFzd konsFs verSon of /spensx'z epik pOm. it was
writen bF anoHD YHD /mXI /mAklod. in 1916. in modern engliS.

To download the pdf document you may have to
paste the link in your browser instead of cliking on it

http://www.brightstar.curvedspaces.com/files/pdf/FaerQuen.pdf

Or access it from my web site under the shavian link at.

http://www.brightstar.curvedspaces.com/

regRds,
/brFAn /AlJxI

From the New York Times account of the immigrants' demonstration in Washington D.C. this past weekend:

Thousands on the Mall recited the Pledge of Allegiance, reading from yellow sheets printed in English and in a crude phonetic spelling to help Spanish speakers pronounce the unfamiliar words. Something about the latter version — with its strange sense of ineloquent desire — was enough to provoke tears.

Ai pledch aliyens to di fleg
Of d Yunaited Esteits of America
An tu di republic for wich it estands
Uan naishion, ander Gad
Indivisibol
Wit liberti an yostis
For oll.
****************
Bob Richmond
Knoxville, Tennessee and Gastonia, North Carolina

++++++++++++++++++++++++++
rI: nMz stOri...
TANk jM, /pYl:
F agrI, internASonal nMz iz a plezant varient t H eksesiv rIhASiN v adM n up [ \a\ \u\ ] wic rIli Sud bI pyrt v a "frIkwentli Askd kwesconz" fFl.
F asMm from His pOstiN HAt jM yr a fAst tFpist, but a somwot impESent prMfrIder.
never H les, jUr prezentESon sugJests At lIst 100 oHer topiks fOr diskuSon HAt mFt bI glInd from Qr personal eksperiensez Or from Qr TYts abQt wot wI hAv red Or lernd from H eksperiensez v oHerz.
fOr egzAmpel, F woz sirkumsFzd wen F woz abQt 5 jirz Old n F awOk from H AnesTIZa kwFt ANgri HAt F hAd not ben inklMded in H prI-operativ diskuSon wen H desiZon woz mEd.
kIp rFtiN in H eNgliS leterz abQt wotever interests jM... kabyla? dyrma? nMz repOrts--espeSali H wIrd Or hjMmorus wunz.
....TANks agen.
________________________________
jM rOt:
> it iz tFm Hat mP weitan matCIal is prOvFdad.
> plIz let mI nO if V nOtis enI mistEks.


HYPERLINK/group/shawalphabet/post?postID=2ksLJa4rCk7lf7suLdweWjr2uSE9wX_9CssmXkiH_tCl3XJbCxSLWIcgvby_paOs3aN3WNMqIqs3EET7CCFDIuzTEjVzaICcrh1pn7DishjqUTpA_ycFPRIVATETYPE=PICT;ALT=Send Email">








From: "paul vandenbrink" <pvandenbrink11@...>
Date: Wed Apr 5, 2006 7:57 am
Subject: News Story in Shavian #1
pvandenbrink11



---------------------------------
Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. Great rates starting at 1¢/min.

+ it iz tFm Hat mP weitan matCIal is prOvFdad.

> plIz let mI nO if V nOtis enI mistEks.






<ymsgr:sendIM?pvandenbrink11PRIVATETYPE=PICT;ALT=OfflineHYPERLINKymsgr:s\
endIM?pvandenbrink11Offline
HYPERLINK/group/shawalphabet/post?postID=2ksLJa4rCk7lf7suLdweWjr2uSE9wX_\
9CssmXkiH_tCl3XJbCxSLWIcgvby_paOs3aN3WNMqIqs3EET7CCFDIuzTEjVzaICcrh1pn7D\
ishjqUTpA_ycFPRIVATETYPE=PICT;ALT=Send Email>
..????????????????

+ it iz tFm Hat mP weitan matCIal is prOvFdad.

> plIz let mI nO if V nOtis enI mistEks.






<ymsgr:sendIM?pvandenbrink11PRIVATETYPE=PICT;ALT=OfflineHYPERLINKymsgr:s\
endIM?pvandenbrink11Offline
HYPERLINK/group/shawalphabet/post?postID=2ksLJa4rCk7lf7suLdweWjr2uSE9wX_\
9CssmXkiH_tCl3XJbCxSLWIcgvby_paOs3aN3WNMqIqs3EET7CCFDIuzTEjVzaICcrh1pn7D\
ishjqUTpA_ycFPRIVATETYPE=PICT;ALT=Send Email>
..????????????????

helO grMp:

belO is H lEtest pOm F hAv trAnslitxEted t SYvWn

-----------------------------------------------------------
/rOsalFn
bF /tomAs /lodJ

lFk t H klC in hFist sfC
wX Yl impCIyl glPI SFns,
v selfsEm kalP is hx hX
weHD unfOlded, P in twFns:
hF-hO, fX /rOsalFn!
hx Fs R sApfFxs set in snO,
rIsembliN heven bF evxI wink;
H gods dM fC wenAs HE glO,
n F dM trembl wen F Hink
hF-hO, wUd SI wx mFn!

hx cIks R lFk H bluSiN klQd
HAt bVtIfFs /arPa's fEs
P lFk H silvD krimson SrQd
HAt /fIbus smFliN lUks daH grEs;
hF-hO, fX /rOsalFn!
hx lips R lFk tM buded rOses
hMm rEnks v lilIs nEbP nF,
wiHin wic bQnds SI bYlm enklOses
Apt t entFs a dIitI:
hF-hO, wUd SI wx mFn!

hx nek is lFk a stEtlI tQD
wX lUv himself imprisomd lFs,
t wytc f glAnses evxI QD
from hx divFn n sEkred Fs:
hF-hO, f /rOsalFn!
hx pAps R sentxs v dIlFt,
hx brests R Pbs v hevenlI frEm,
wX nEcx mOlds H dM v lEt
t fId pxfekSon wiH H sEm:
hF-hO, wUd SI wx mFn!

wiH PIent pxl, wiH rMbI red,
wiH mRbl wFt, wiH sApfFD blM
hx bodI evxI wE is fed,
jet soft in tuc a swIt in vV:
hF-hO, fX /rOsalFn!
nEcx hxself hx SEp AdmFxs;
H gods R wMnded in hx sFt;
n luv fPsEks his hevenlI fFxs
n At hx Fs his brAnd daH lFt:
hF-hO, wUd SI wx mFn!

Hen mMs not, /nimps, HO F bImOn
H Absens v fX /rOsalFn,
sins f a fX HX's fXx nan,
nP f hx vxcMs sO divFn:
hF-hO, fX /rOsalFn;
hF-hO, mF hRt! wUd /god HAt SI wx mFn!
-----------------------------------------------------------

H sPs is At:
http://www.poemhunter.com/p/m/poem.asp?poet=3126&poem=37186

regRds,
/brFAn /AlJxI
http://www.brightstar.curvedspaces.com/

helO /brFAn /Al.
nFs wxk. SI sQndz lFk kwFt a diS.
n /rOsalFn
iz kwFt a pOam.
rigRdz, /pYl /vI.
pI. es. F notist HAt V Vzd
"f" insted v "v" t reprasent H wxd "uv"
in H lAst stAnza.
pI. pI. es. TANks fP H infO on H epik pOam.
/H fXI kwIn/
F didant nO it had bIn trAnslEtad intM mydxn /iNgliS.
HAt wUd bI a tuf Jyb.
_____________________atAct_____________________
--- In shawalphabet@yahoogroups.com, "Brian Algeri" <bkalgeri@...>
wrote:
>> belO is H lEtest pOm F hAv trAnslitxEted t SYvWn
> --------------aTAct------------------------------------------
> /rOsalFn
> bF /tomAs /lodJ
>
> lFk t H klC in hFist sfC
> wX Yl impCIyl glPI SFns,
> v selfsEm kalP is hx hX
> weHD unfOlded, P in twFns:
> hF-hO, fX /rOsalFn!
> hx Fs R sApfFxs set in snO,
> rIsembliN heven bF evxI wink;
> H gods dM fC wenAs HE glO,
> n F dM trembl wen F Hink
> hF-hO, wUd SI wx mFn!
>
> hx cIks R lFk H bluSiN klQd
> HAt bVtIfFs /arPa's fEs
> P lFk H silvD krimson SrQd
> HAt /fIbus smFliN lUks daH grEs;
> hF-hO, fX /rOsalFn!
> hx lips R lFk tM buded rOses
> hMm rEnks v lilIs nEbP nF,
> wiHin wic bQnds SI bYlm enklOses
> Apt t entFs a dIitI:
> hF-hO, wUd SI wx mFn!
>
> hx nek is lFk a stEtlI tQD
> wX lUv himself imprisomd lFs,
> t wytc f glAnses evxI QD
> from hx divFn n sEkred Fs:
> hF-hO, f /rOsalFn!
> hx pAps R sentxs v dIlFt,
> hx brests R Pbs v hevenlI frEm,
> wX nEcx mOlds H dM v lEt
> t fId pxfekSon wiH H sEm:
> hF-hO, wUd SI wx mFn!
>
> wiH PIent pxl, wiH rMbI red,
> wiH mRbl wFt, wiH sApfFD blM
> hx bodI evxI wE is fed,
> jet soft in tuc a swIt in vV:
> hF-hO, fX /rOsalFn!
> nEcx hxself hx SEp AdmFxs;
> H gods R wMnded in hx sFt;
> n luv fPsEks his hevenlI fFxs
> n At hx Fs his brAnd daH lFt:
> hF-hO, wUd SI wx mFn!
>
> Hen mMs not, /nimps, HO F bImOn
> H Absens v fX /rOsalFn,
> sins f a fX HX's fXx nan,
> nP f hx vxcMs sO divFn:
> hF-hO, fX /rOsalFn;
> hF-hO, mF hRt! wUd /god HAt SI wx mFn!

Hi Bob
Interesting.
Looks like they could have used our help.
Who says the United States and Canada don't need a phonetic
Alphabet?
Regards, Paul V.
P.S. Statistically in another 10 years, WASP's will be in the
minority, and the ESL people can no longer be just swept under the
carpet.
_____________________attached___________________
--- In shawalphabet@yahoogroups.com, RSRICHMOND@... wrote:
> From the New York Times account of the immigrants' demonstration in
Washington D.C. this past weekend:
>
> Thousands on the Mall recited the Pledge of Allegiance, reading
from yellow sheets printed in English and in a crude phonetic
spelling to help Spanish speakers pronounce the unfamiliar words.
Something about the latter version ? with its strange sense of
ineloquent desire ? was enough to provoke tears.
>
> Ai pledch aliyens to di fleg
> Of d Yunaited Esteits of America
> An tu di republic for wich it estands
> Uan naishion, ander Gad
> Indivisibol
> Wit liberti an yostis
> For oll.

hF /meN
TANks fP H enKDiJment.
sPI it tUk sO lYN t get bak t V.
Fv bIn bizI getiN redI fP
n selabrEtiN /pAs-OvD.
F nO a lital bit abQt /kabyla
n a lyt abQt kOmpXativ raliJunz.
aZ fR az F kAn tel, it sIms t bI a gUd HiN
t balYN t
a raliJun, Az lYN Az it duzant kynflikt
wiT sum-TiN mP impPtAnt.
it helps V t lxn t get alYN wiT pIpal,
unles
lFk HAt pP /kristyAn gF in /pAkistAn, hM
kynvxtad QtsFd H kuntrI,
n Hen gyt in trubal wiT H guvxnment bF
gOiN bAk n trFiN t get kustadI v hiz
cildren.
ragRdz, /pYl /vI.
pI. es. TANks fP SXiN yP ekspCIansaz wiT
sirkumsiZjun. F ekspekt if F hAd bIn Askt
At yD EJ, F wud v sed "nO" tM.
but nQ F Am kwFt glAd it wuz dun.
F hAd mF ypDESun dun wen F wuz OnlI 5 P 6
dEz Old, sO F didant mEk muc fus.
nyt HAt F kAn ramembD.
H tynselektumI did cEnJ mF bahEvjP HO.
F wuz skXd v bRbxz fP a lYN tFm AftD.
HE wX wFt kOts tM, V sI.
______________________atAct_____________________
--- In shawalphabet@yahoogroups.com, meng makoto <ljptbgx@...> wrote:
> ++++++++++++++++++++++++++
> rI: nMz stOri...
> TANk jM, /pYl:
> F agrI, internASonal nMz iz a plezant varient t H eksesiv rIhASiN
v adM n up [ \a\ \u\ ] wic rIli Sud bI pyrt v a "frIkwentli Askd
kwesconz" fFl.
> F asMm from His pOstiN HAt jM yr a fAst tFpist, but a somwot
impESent prMfrIder.
> never H les, jUr prezentESon sugJests At lIst 100 oHer topiks fOr
diskuSon HAt mFt bI glInd from Qr personal eksperiensez Or from Qr
TYts abQt wot wI hAv red Or lernd from H eksperiensez v oHerz.
> fOr egzAmpel, F woz sirkumsFzd wen F woz abQt 5 jirz Old n F awOk
from H AnesTIZa kwFt ANgri HAt F hAd not ben inklMded in H prI-
operativ diskuSon wen H desiZon woz mEd.
> kIp rFtiN in H eNgliS leterz abQt wotever interests jM... kabyla?
dyrma? nMz repOrts--espeSali H wIrd Or hjMmorus wunz.

hF /pYl,

F Vz H "f" hC t abrIvIEt H wxd "fP". F nOtisd
in aHD SYvWn wrFtiNs His abrIvIESon bIiN Vzd.
is His a kPekt VsAJ?

>> pI. es. F notist HAt V Vzd
>> "f" insted v "v" t reprasent H wxd "uv"
>> in H lAst stAnza.

regRds,
/brFAn /AlJxI
http://www.brightstar.curvedspaces.com/