Shawalphabet YahooGroup Archive Browser

𐑣𐑲 ·𐑯𐑱𐑔𐑩𐑯

𐑔𐑨𐑙𐑒𐑕 𐑓 𐑞 𐑓𐑰𐑛𐑚𐑨𐑒.

𐑲 𐑔𐑷𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑦𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 𐑚𐑳𐑑 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑲𐑟 𐑦𐑑. 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑥𐑲 𐑕𐑲𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑑𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯, 𐑲 𐑩𐑕𐑿𐑥𐑛 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑝 𐑞 𐑻𐑤𐑦 𐑮𐑰𐑛𐑼𐑟 𐑢𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑦𐑯𐑔𐑵𐑟𐑾𐑕𐑑𐑕, 𐑣𐑵 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒𐑤𐑦 𐑣𐑨𐑝 𐑞𐑺 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑(𐑕) 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛. 𐑚𐑳𐑑 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑤𐑫𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑵 𐑦𐑑 𐑯𐑬. 𐑲 𐑩𐑜𐑮𐑰 𐑞𐑨𐑑 ·𐑯𐑴𐑑𐑴 𐑦𐑟 𐑞 𐑚𐑧𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑛𐑦𐑛𐑩𐑑 𐑓 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙.

𐑨𐑟 𐑓 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑲 𐑒𐑰𐑐 𐑩𐑯 𐑧𐑝𐑼-𐑜𐑮𐑴𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑛𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑧𐑑𐑼𐑩𐑯𐑦𐑥𐑟 𐑸 𐑒𐑤𐑽𐑤𐑦 𐑥𐑸𐑒𐑑, 𐑯 𐑿𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑹𐑔𐑪𐑜𐑮𐑩𐑓𐑦. 𐑲 𐑞𐑧𐑯 𐑮𐑰𐑛 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑹𐑑 𐑬𐑑 𐑞 𐑣𐑧𐑑𐑼𐑩𐑯𐑦𐑥𐑟. 𐑞 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑲 𐑜𐑧𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑩 𐑜𐑫𐑛 𐑚𐑫𐑒; 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑣𐑴𐑤 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑤𐑴𐑟 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑬𐑯! :-) 𐑒𐑨𐑯 𐑘𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙𐑜𐑢𐑦𐑖 𐑛𐑦𐑓𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑰𐑗? 𐑦𐑓 𐑕𐑴, 𐑲𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑰𐑜𐑛 𐑑 𐑯𐑴 𐑥𐑹…

·𐑧𐑝𐑩𐑯

> On 22 Dec 2016, at 10:01 pm, Nathan Sharfi mailinglists@ngalt.com [shawalphabet] <shawalphabet@yahoogroups.com> wrote:
>
>
>
>
>> On Dec 21, 2016, at 6:47 PM, EP Gallagher epgallagher@ormin.org [shawalphabet] <shawalphabet@yahoogroups.com> wrote:
>>
>> [traditional orthography follows]
>>
>> 𐑛𐑽 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑦𐑯𐑔𐑵𐑟𐑾𐑕𐑑𐑕
>>
>> 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑩 𐑑𐑮𐑵𐑔 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤𐑦 𐑩𐑒𐑯𐑪𐑤𐑦𐑡𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑 𐑝 𐑜𐑵𐑛 𐑛𐑦𐑟𐑲𐑯 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑝 𐑩 𐑤𐑦𐑑𐑮𐑩𐑗𐑼...
>>
>> 𐑡𐑳𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑑𐑲𐑥 𐑓 𐑞 𐑣𐑪𐑤𐑦𐑛𐑱𐑟, 𐑲 𐑨𐑥 𐑐𐑤𐑰𐑟𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑬𐑯𐑕 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑩 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 ·𐑡𐑱𐑯 ·𐑷𐑕𐑑𐑦𐑯𐑟 𐑐𐑮𐑲𐑛 𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑡𐑵𐑛𐑦𐑕. 𐑞 𐑯𐑪𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰𐑤𐑦 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 ·𐑐·𐑛·𐑓 𐑯 𐑰𐑐𐑳𐑚 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑 𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑑 ·𐑹𐑥𐑦𐑯 http://ormin.org/index.php/2016/12/22/announcing-project-ormin/.
>>
>> 𐑞 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑥𐑸𐑒𐑕 𐑞 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑑 ·𐑹𐑥𐑦𐑯 𐑦𐑑𐑕𐑧𐑤𐑓, 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑗 𐑳𐑥𐑚𐑮𐑧𐑤𐑩 𐑲 𐑣𐑴𐑐 𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑨𐑟 𐑑𐑲𐑥 𐑯 𐑦𐑯𐑔𐑵𐑟𐑦𐑨𐑟𐑩𐑥 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑.
>>
>> 𐑦𐑯𐑡𐑶!
> Sweeeeet.
>
> Incidentally, have you considered using Noto Sans Shavian and Noto Sans [Latin, etc.] instead of crossing your fingers and hoping your visitors have a decent Shavian font installed already? Everything looks fine on my Apple gizmos (Apple Symbols) and my Windows 10 machine (Segoe UI Historic) but IMO Noto looks pretty good and would also show up on the odd Windows 7 machine and Android phone.
>
> I'm not too familiar with WordPress themes' knobs, but if you're having trouble getting it set up I'd be happy to help.
>
> Incidentally, what's your transliteration workflow like? Mine's at https://github.com/adiabatic/adaptor-raptor and I kind of like it because you can run it repeatedly and get the same output without final manual editing, but I'm worried that I'm accidentally going to do things like commit "wind" to the main dictionary as "𐑢𐑦𐑯𐑛" and accidentally use that in a phrase that should be output as "𐑢𐑲𐑯𐑛-𐑩𐑐 𐑑𐑶".
>
> Nathan
>
>
>
>

> On Dec 22, 2016, at 5:44 PM, Evan Gallagher epgallagher@... [shawalphabet] <shawalphabet@yahoogroups.com> wrote:
>

[snip]

> 𐑨𐑟 𐑓 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑲 𐑒𐑰𐑐 𐑩𐑯 𐑧𐑝𐑼-𐑜𐑮𐑴𐑦𐑙 𐑢𐑻𐑛𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑗 𐑣𐑧𐑑𐑼𐑩𐑯𐑦𐑥𐑟 𐑸 𐑒𐑤𐑽𐑤𐑦 𐑥𐑸𐑒𐑑, 𐑯 𐑿𐑟 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑹𐑔𐑪𐑜𐑮𐑩𐑓𐑦. 𐑲 𐑞𐑧𐑯 𐑮𐑰𐑛 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑕𐑹𐑑 𐑬𐑑 𐑞 𐑣𐑧𐑑𐑼𐑩𐑯𐑦𐑥𐑟. 𐑞 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑲 𐑜𐑧𐑑 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑩 𐑜𐑫𐑛 𐑚𐑫𐑒; 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑲 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑞 𐑣𐑴𐑤 𐑚𐑫𐑒 𐑢𐑦𐑗 𐑕𐑤𐑴𐑟 𐑔𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑬𐑯! :-) 𐑒𐑨𐑯 𐑘𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑑𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑦𐑙𐑜𐑢𐑦𐑖 𐑛𐑦𐑓𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑸𐑑𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑰𐑗? 𐑦𐑓 𐑕𐑴, 𐑲𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑰𐑜𐑛 𐑑 𐑯𐑴 𐑥𐑹…
>
> ·𐑧𐑝𐑩𐑯
>

Unfortunately, it can't differentiate based on parts of speech or pronunciation. What I end up doing is putting most words in a giant list and try to avoid putting in words that can be pronounced differently depending on parts of speech (say, arithmetic (adj.) vs. arithmetic (n.)). Unfortunately, this doesn't work for words that I didn't even realize have multiple pronunciations; I only recently learned that adult (adj.) and adult (n.) had different pronunciations in contemporary British English.

I distinguish between Orthodox homographs by adding in a secondary, per-work file that has enough context to disambiguate between the usual case (minute ending in -𐑦𐑑) and the special case ("minute delicacy" where "minute" should end in -𐑿𐑑). This is Omnilingual's <https://github.com/adiabatic/adaptor-raptor/blob/master/04.yaml>.

I don't like this. I'm tempted to change it so I can just lightly edit the (presumptively) Markdown source, but I'd need something closer to a Markdown parser instead of a glorified sed script. Also, I haven't found a way to name-dot things in a way I like. Maybe I'm too allergic to source-file edits.

Nathan

·𐑥𐑩𐑒𐑸𐑔𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑤𐑦𐑑𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑝 ·𐑨𐑯𐑛𐑮𐑩𐑒𐑤𐑰𐑟 𐑯 𐑞 𐑤𐑲𐑩𐑯 𐑯 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑡𐑳𐑡𐑩𐑟 𐑝 𐑞 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑩𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑤𐑧𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯.

http://ormin.org/index.php/the-bernard-shaw-alphabet/


Sent from my iPhone

Some years ago (in a previous life !) I met with a lady Pearl Smith who
lived in Sydney, Australia.
I visited her as the result of an article I read in a magazine which was
about Shavian, and her interest in this phonetic script.

I corresponded with her, and other members of her "group" by exchanging
letters in Shavian.

I know she had a Shavian-character-typewriter,
and I know she left it,
and a great deal of correspondence in Shavian from her to others,
and from others to her,
as a "bequeath" to the "Mitchel Library" in Sydney Australia.

When I lost track of the people I corresponded with (in Shavian) I
delivered all my Shavian Correspondence (to and from others) to the
Mitchell Library also, to be put with Pearl Smith's collection. I think I
included a copy of "Androcles and the Lion" also, and I still have a second
copy with me today. I know I included a copy of the magazine article I
refer to above.

I am not sure what significance all the above has, or how much interest it
may be to others, but I offer it now, "just in case".

Regards, Frank
tikiroo22@...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

𐑔𐑨𐑙𐑒𐑕 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒! 𐑲 𐑣𐑨𐑛 𐑯𐑴 𐑲𐑛𐑾 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 𐑑𐑮𐑴𐑝 𐑝 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑥𐑩𐑑𐑽𐑾𐑤 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑥𐑦𐑗𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦. 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑲𐑥 𐑲𐑥 𐑦𐑯 ·𐑕𐑦𐑛𐑯𐑦 𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑕𐑰 𐑦𐑓 𐑲 𐑒𐑨𐑯 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑤𐑫𐑒. 𐑑𐑩𐑜𐑧𐑞𐑼 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑑𐑲𐑐𐑮𐑲𐑑𐑼 𐑦𐑯 𐑞 ·𐑐𐑬𐑼𐑣𐑬𐑕 𐑥𐑿𐑟𐑰𐑩𐑥, 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱𐑒𐑕 𐑑𐑵 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑑𐑲𐑐𐑮𐑲𐑑𐑼𐑟 𐑦𐑯 ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾, 𐑨𐑑 𐑤𐑰𐑕𐑑.

·𐑧𐑝𐑩𐑯

Sent from my iPhone

> On 4 Jan 2017, at 8:32 pm, Frank the Happy Hermit tikiroo22@... [shawalphabet] <shawalphabet@yahoogroups.com> wrote:
>
>
>
> Some years ago (in a previous life !) I met with a lady Pearl Smith who lived in Sydney, Australia.
> I visited her as the result of an article I read in a magazine which was about Shavian, and her interest in this phonetic script.
>
> I corresponded with her, and other members of her "group" by exchanging letters in Shavian.
>
> I know she had a Shavian-character-typewriter,
> and I know she left it,
> and a great deal of correspondence in Shavian from her to others,
> and from others to her,
> as a "bequeath" to the "Mitchel Library" in Sydney Australia.
>
> When I lost track of the people I corresponded with (in Shavian) I delivered all my Shavian Correspondence (to and from others) to the Mitchell Library also, to be put with Pearl Smith's collection. I think I included a copy of "Androcles and the Lion" also, and I still have a second copy with me today. I know I included a copy of the magazine article I refer to above.
>
> I am not sure what significance all the above has, or how much interest it may be to others, but I offer it now, "just in case".
>
> Regards, Frank
> tikiroo22@...
> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>

𐑣𐑧𐑤𐑴 𐑓𐑧𐑤𐑴 𐑖𐑱𐑝𐑦𐑜𐑮𐑩𐑓𐑼𐑟

𐑲 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑲𐑒 𐑑 𐑛𐑮𐑷 𐑘𐑹 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑩 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑗𐑨𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑕𐑒𐑹𐑛:

https://discordapp.com/invite/Abk2Yyh

𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑳𐑯. 𐑦𐑓 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑲𐑒 𐑦𐑑 𐑥𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑩𐑕𐑑 𐑿, 𐑒𐑳𐑥 𐑯 𐑡𐑶𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑾𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯.

·𐑧𐑝𐑩𐑯

> On Jan 20, 2017, at 8:39 PM, EP Gallagher epgallagher@ormin.org [shawalphabet] <shawalphabet@yahoogroups.com> wrote:
>
> 𐑮𐑾𐑤 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯

𐑹 𐑯𐑪𐑑. 𐑗𐑨𐑑 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑹𐑦 𐑟 𐑐𐑮𐑦𐑟𐑼𐑝𐑛 𐑕𐑼𐑝𐑼-𐑕𐑲𐑛, 𐑕𐑴 𐑢𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯 𐑡𐑩𐑥𐑐 𐑦𐑯 𐑯 𐑛𐑦𐑐 𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦𐑑𐑲𐑥 (𐑿𐑕𐑓𐑤 𐑓𐑹 𐑑𐑵 ·𐑪𐑕𐑰𐑟 𐑯 𐑩 ·𐑒𐑨𐑤𐑦𐑓𐑹𐑯𐑘𐑳𐑯).

𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑐𐑻𐑓𐑦𐑒𐑑 𐑐𐑨𐑙𐑜𐑮𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯:

"𐑲 𐑢𐑷𐑒 𐑓𐑸 𐑪𐑯 𐑞 𐑨𐑠𐑼 𐑐𐑭𐑔 𐑣𐑽, 𐑺 𐑿 𐑝𐑬 𐑻𐑤𐑾𐑕𐑑 𐑜𐑫𐑛 𐑡𐑶 𐑹 𐑦𐑖𐑵 𐑰𐑗 𐑘𐑳𐑙 𐑧𐑮𐑚𐑴 𐑩 𐑥𐑱𐑟."

𐑹, 𐑦𐑯 𐑮𐑴𐑥𐑩𐑯: "I walk far on the azure path here, ere you vow earliest good joy or issue each young elbow a maze."

𐑩 𐑚𐑦𐑑 𐑯𐑪𐑯𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑒𐑩𐑤, 𐑲 𐑯𐑴, 𐑚𐑳𐑑 𐑲 𐑔𐑦𐑙𐑒 𐑦𐑑𐑕 𐑩 𐑜𐑫𐑛 𐑐𐑮𐑵𐑓 𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑻𐑓𐑦𐑒𐑑 𐑐𐑨𐑙𐑜𐑮𐑩𐑥𐑟 𐑸 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑.

𐑩 𐑚𐑿𐑑𐑦𐑓𐑩𐑤 𐑯 𐑐𐑴𐑧𐑑𐑦𐑒 𐑐𐑻𐑓𐑦𐑒𐑑 𐑐𐑨𐑙𐑜𐑮𐑩𐑥 𐑒𐑫𐑛 𐑕𐑻𐑝 𐑨𐑟 𐑩 𐑯𐑩𐑥𐑪𐑯𐑦𐑒 𐑓 𐑞 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑, 𐑤𐑲𐑒 𐑞 "𐑦‐𐑮𐑪‐𐑣𐑭" 𐑐𐑴𐑦𐑥 𐑦𐑯 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟.

·𐑧𐑝𐑩𐑯