Shawalphabet YahooGroup Archive Browser
From: Joe <wurdbendur@...>
Date: 2005-01-17 00:30:09 #
Subject: Re: [shawalphabet] Legibility test...
Toggle Shavian
H font iznt SOiN up karektli, but F kAn rId H kIbPd SyvWn.
on anuHD nOt, F TINk it mFt bI VsfUl t agrI on an afiSal pranunsIESan fP
³Shavian². Fv olwEz sed ³SyvIan², but H /amXikan hXitaJ dikSanXi givz H
pranunsIESan Az ³SEvIan². F Just kantinV t spel it H wE F lxnd it.
On 1/16/05 6:49 PM, "Hugh Birkenhead" <mixsynth@...> wrote:
> hM iz Ebal t rId His?
>
> if V kAn, riplF in /SEvWn!
>
> :)
>
> /hV /b
From: "Ph. D." <phild@...>
Date: 2005-01-17 01:34:24 #
Subject: Re: [shawalphabet] Legibility test...
Toggle Shavian
F kAn rId it wiTQt enI prablemz.
-- Gf. Gd.
----- Original Message -----
From: Hugh Birkenhead
To: shawalphabet@yahoogroups.com
Sent: Sunday, January 16, 2005 6:49 PM
Subject: [shawalphabet] Legibility test...
hM iz Ebal t rId His?
if V kAn, riplF in /SEvWn!
:)
/hV /b
--------------------------------------------------------------------------------
Yahoo! Groups Links
a.. To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/shawalphabet/
b.. To unsubscribe from this group, send an email to:
shawalphabet-unsubscribe@yahoogroups.com
c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
From: "paul vandenbrink" <pvandenbrink@...>
Date: 2005-01-17 03:14:09 #
Subject: The Schwer, the big question
Toggle Shavian
Hi Guys and Star
So I am tenatively willing to accept the use of both the array
(Schwer) and Err (Urge) even without an appropriate sample name for
the Schwer sound.
I completely accept the need for Ado and Up. Lots of obvious
benefits, and it is quite easy to distinguish the 2 phonemes.
But that is not the case with Array and Err sounds.
I see that Dictionary.com differentiates them quite nicely.
But can anyone provide a varied list of examples showing where both
sounds are found in different words.
I only see Err (Urge) in Consonant closed syllables.
Perhaps someone else can provide a good Rhotic explanation.
Regards, Paul V.
____________atttached_______________________
--- In shawalphabet@yahoogroups.com, Star Raven
<celestraof12worlds@y...> wrote:
> How very true, Hugh. Both the Schwa and the schwer are necessary,
since
> english speakers naturally will not fully pronounce the unstressed
> vowel or vowel+r there by creating a need for an "un-vowel." Taking
it
> away would both slow transcription as we tried to decide what vowel
to
> use to replace the schwa and it would slow comprension. In TO, the
> hardest thing for children to learn is how to read the emphasis and
> stress in a new word, yet by the time we are adults, we have seen
most
> words before and have developed the "rhythm" of speech in our
reading
> (though there are a few adults I have met who still do not read
aloud
> with any confidence, which I can only attribute to a "word-method"
of
> learning to read and a lack of confidence in reading aloud at all).
>
> Yes, both the schwa and up have a place in shavian, if we hope to
> fulfill Shaw's dream of an alphabet to truly represent the sounds of
> english.
>
> --Star
>
> --- Hugh Birkenhead <mixsynth@f...> wrote:
>
> > This is a rather pointless discussion.
> >
> >
> >
> > Shavian has "array" for writing the schwer. It works perfectly
and I
> > fully
> > agree with Philip's point that it allows both accent groups to use
> > the same
> > letter without necessarily pronouncing it the same. Is there any
need
> > to
> > discuss removing it? Besides, removing it would INCREASE the
amount
> > of
> > letters used to write words, thus negating Shaw's wish for greater
> > economy
> > in writing.
> >
> >
> >
> > Hugh B
> >
> >
> >
> > _____
> >
> > From: stbetta@a... [mailto:stbetta@a...]
> > Sent: 16 January 2005 21:43
> > To: shawalphabet@yahoogroups.com
> > Subject: Re: [shawalphabet] keyboard map for shavian
> >
> >
> >
> > Philip,
> >
> >
> > I have had Unifon writers who say they write in display Unifon and
> > ignore
> > the keyboard map. In fact, they cannot even interpret the keyboard
> > map. I
> > think this is similar to your point about keyboard Shavian.
> >
> >
> >
> > An ambiguous phonogram is not a silent letter. It is just a
> > soundsign that
> > is mapped to two sounds. It is not ambiguous within a language
> > community
> > since everyone in that community assigns one sound to the symbol.
> >
> >
> >
> > This is a departure from the ideal, one sound per symbol system,
and
> > would
> > be a slight reduction in phonemicity. However, there is no
ambiguity
> > within
> > a regional dialect since they all interpret the ambiguous
character
> > the same
> > way.
> >
> >
> >
> > In New Zealand, there is not hesitation when you ask someone to
> > pronounce
> > CORT,
> >
> > It is the same as <caught> in General American. <or> = /O/.
> >
> >
> >
> > As you are using D, it is an ambiguous phonogram. You may
pronounce D
> > without an R. I will pronounce it with an R.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > > You said that the keyboard map should be ignored. Now you say
you
> > like it
> > > because it permits you to write "mother" without using an R.
> >
> > Er, no. I like *Shavian*; the keyboard map is indeed irrelevant.
> >
> > And one feature of Shavian that I like is that it lets me
represent
> > my
> > speech in a way that will also represent other people's speech.
> >
> > Specifically, I can spell "mother" the same way that an American
(to
> > generalise: rhotic = US, non-rhotic = UK, though that's obviously
not
> > true foo everyone) would.
> >
> > The way this works is with the rhotic "ligature" letters -- which
> > Shavian (the way I understand it) treats not as ligatures of
letters
> > (though that is undoubtedly where they are derived from) but as
> > single
> > letters in their own right.
> >
> > I agree that D is a letter the same way that X is a letter.
> > D=a/ar, X = ks/gz....
> >
> >
> >
> >
> >
> > > SB: There is no major non-rhotic problem with writing mother as
> > muHar
> > muHar
> > > You just interpret <ar> as /a/ unless it comes before a vowel.
> >
> > Which means that the writing system is no longer phonemic, since
you
> > have "silent" letters again. This goes against the goals of the
Shaw
> > alphabet, and you're back in the realm of things such as "doubt",
> > "know", or "gave" (to exaggerate a little).
> >
> > I prefer the version of Shavian I learned, which does not have
silent
> > letters. The letter "roar" is always pronounced as /r/, not
sometimes
> > /r/ and sometimes silent.
> >
> > You need to transcribe ROAR. I don't think you pronounce the R is
> > the 3rd
> > transcription
> >
> > roar = rOr roUr, r&Ur, ror rOr rYr rP
> > rawer = ro&r
> > rower = rO-@r roU-@r rOwP
> >
> > --Steve
> >
> >
> >
> > _____
> >
> > Yahoo! Groups Links
> >
> > * To visit your group on the web, go to:
> > http://groups.yahoo.com/group/shawalphabet/
> >
> > * To unsubscribe from this group, send an email to:
> > shawalphabet-unsubscribe@yahoogroups.com
> > <mailto:shawalphabet-unsubscribe@yahoogroups.com?
subject=Unsubscribe>
> >
> >
> > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo!
> > <http://docs.yahoo.com/info/terms/> Terms of Service.
> >
> >
>
>
> ====> http://www.livejournal.com/users/wodentoad
>
> Numfar! Do the Dance of Joy!
>
>
>
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail - Find what you need with new enhanced search.
> http://info.mail.yahoo.com/mail_250
From: Paul Vandenbrink <pvandenbrink@...>
Date: 2005-01-17 09:02:16 #
Subject: Re: [shawalphabet] Syllabics in Shavian
Toggle Shavian
Hi Steve
Quite right. There are 4 Syllabic consonants in English.
Usually we write them with a Schwa and then the Consonant,
but obviously it would better to a have a letter for each of them in Shavian,
as is the case for the syllabic "R". The letter Ar-ray represents a
Syllabic "R".
Now of the 3 remaining sounds, I think it is obvious that the Syllabic L
is by far the most common.
And like the Array, it combines with a lot of other Vowel sounds.
In any case, right now, I think we have be realistic and only add new
letters when it
makes practical sense.
In the future, Shavian might develop into a more syllable oriented Alphabet.
Regards, Paul V.
_______________attached________________________________________
At 02:42 PM 1/16/05, you wrote:
>Paul,
>
>You need to have four syllabics, RLMN
>In Shavian, R is already assigned to /är/
>
>Girl = /'g&r (-&) l/ according to Webster. /g3`l/ in IPA
>
>--Steve
>
>Hi Steve
>Good point. I agree with you in this suggestion.
>A syllabic "l" letter would be very useful addition to the Shavian
>Alphabet. It could be mapped as Capital -L.
>We a syllabic R in the letter Array. Why not one for the L sound.
>Very useful to write girl, table, oil, jewel, general, tunnel, pencil.
>
>
>
>----------
>Yahoo! Groups Links
> * To visit your group on the web, go to:
> *
> <http://groups.yahoo.com/group/shawalphabet/>http://groups.yahoo.com/group/shawalphabet/
>
> *
> * To unsubscribe from this group, send an email to:
> *
> <mailto:shawalphabet-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>shawalphabet-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> *
> * Your use of Yahoo! Groups is subject to the
> <http://docs.yahoo.com/info/terms/>Yahoo! Terms of Service.
From: "Philip Newton" <pnewton@...>
Date: 2005-01-17 10:21:24 #
Subject: Testing HTML
Toggle Shavian
[ Attachment content not displayed ]
--_----------=_1105957268207260
Content-Disposition: inline
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-15"
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: MIME::Lite 1.5 (F2.73; T1.001; A1.64; B3.05; Q3.03)
Date: Mon, 17 Jan 2005 10:21:08 UT
[ Attachment content not displayed ]
--_----------=_1105957268207260--
From: Philip Newton <philip.newton@...>
Date: 2005-01-17 10:30:32 #
Subject: Re: [shawalphabet] keyboard map for shavian
Toggle Shavian
On Sun, 16 Jan 2005 16:42:49 EST, stbetta@... <stbetta@...> wrote:
> An ambiguous phonogram is not a silent letter. It is just a soundsign that
> is mapped to two sounds. It is not ambiguous within a language community
> since everyone in that community assigns one sound to the symbol.
That doesn't seem to apply to your proposed method of using "roar",
since I'd have to assign two sounds to that symbol depending on where
it occurs.
Using "array" means that different communities assign different sounds
to it (just as, say, "age" might sound more like "ice" to an
Englishman listening to an Australian talk), but each community only
assigns *one* sound to it -- I believe this is vital.
> This is a departure from the ideal, one sound per symbol system, and would
> be a slight reduction in phonemicity.
Yes -- and, to my understanding, goes against the purpose for which
the Shaw alphabet was drawn up.
> As you are using D, it is an ambiguous phonogram. You may pronounce D
> without an R. I will pronounce it with an R.
Yes -- but I *always* pronounce it without an R; you *always*
pronounce it with an R. For each of us individually, it's unambiguous.
> I agree that D is a letter the same way that X is a letter.
> D=a/ar, X = ks/gz....
Not the same -- I always pronounce Shavian "array" like "ado"; others
may pronounce it in a different way.
I pronounce Latin letter ex sometimes like /ks/ and sometimes like
/gz/; to reflect the different pronunciations, I'd use kick+so /
gag+zoo to represent the different sounds. This way, each Shaw
alphabet letter has one pronunciation for a given reader -- though the
exact pronunciation may vary from person to person.
> You need to transcribe ROAR. I don't think you pronounce the R is the 3rd
> transcription
>
> roar = rOr roUr, r&Ur, ror
> rOr rYr rP
> rawer = ro&r
> rower = rO-@r roU-@r
> rOwP
I'd spell those: rP, rYD, rOD.
I've never spell them with Shavian letter roar since there is no /r/
sound at the end in my pronunciation of those words, and that sound is
what the letter "roar" represents for me.
However, I'm not sure this is getting anywhere since we appear to have
different philosophies on Shavian spelling. Let's agree to disagree?
And stop trying to convince the other that our method is better
(something which we both appear to believe). I'll keep spelling
English in the Shaw alphabet my way and you can spell it your way.
Cheers,
--
Philip Newton <philip.newton@...>
From: "Philip Newton" <pnewton@...>
Date: 2005-01-17 10:36:04 #
Subject: Re: [shawalphabet] Legibility test...
Toggle Shavian
[ Attachment content not displayed ]
--_----------=_1105958160217280
Content-Disposition: inline
Content-Type: text/html; charset="ISO-8859-15"
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: MIME::Lite 1.5 (F2.73; T1.001; A1.64; B3.05; Q3.03)
Date: Mon, 17 Jan 2005 10:36:00 UT
[ Attachment content not displayed ]
--_----------=_1105958160217280--
From: Philip Newton <philip.newton@...>
Date: 2005-01-17 10:39:24 #
Subject: Re: [shawalphabet] Legibility test...
Toggle Shavian
On Mon, 17 Jan 2005 11:36:00 +0100, Philip Newton <pnewton@...> wrote:
>
> F cUd rId wot V rOt, /hV.
Ahh, typo! Since I can't read what I write myself, since the webmail
client I used to write that doesn't allow WYSIWYG HTML, and I have to
write raw HTML (meaning I only see the keyboard Shavian while
composing).
Guess I should have used the Preview link (which the webmail client
*does* provide) before sending.
I meant "kUd", of course, not "cUd".
Cheers,
--
Philip Newton <philip.newton@...>
From: "Hugh Birkenhead" <mixsynth@...>
Date: 2005-01-17 13:41:11 #
Subject: RE: [shawalphabet] keyboard map for shavian
Toggle Shavian
Philip wrote:
> Not the same -- I always pronounce Shavian "array" like "ado"; others
> may pronounce it in a different way.
To be completely fair, I'm quite sure you don't *always* pronounce it like
'ado'.
Take the word "wander" - wondD in Shavian. Sure, in this position it's
pronounced like 'ado'. BUT: take the derived word "wanderer" - wondDD in
Shavian - and you get the array sound being pronounced differently each
time. The first 'array' has a trailing 'r', the second doesn't. If you
didn't do this here, you'd have to use glottal stops, which I've never heard
ANYBODY do.
Basically, for British English speakers, 'array' has no trailing 'r' UNLESS
followed by a vowel (in the same word or the next).
Hugh B
From: "Hugh Birkenhead" <mixsynth@...>
Date: 2005-01-17 13:44:13 #
Subject: RE: [shawalphabet] The Schwer, the big question
Toggle Shavian
The only way you're going to understand the difference between x and D is if
you understand the concept of word stress and how to spot it.
This isn't something a few examples will solve.
Hugh B
> -----Original Message-----
> From: paul vandenbrink [mailto:pvandenbrink@...]
> Sent: 17 January 2005 03:14
> To: shawalphabet@yahoogroups.com
> Subject: [shawalphabet] The Schwer, the big question
>
>
>
> Hi Guys and Star
> So I am tenatively willing to accept the use of both the array
> (Schwer) and Err (Urge) even without an appropriate sample name for
> the Schwer sound.
> I completely accept the need for Ado and Up. Lots of obvious
> benefits, and it is quite easy to distinguish the 2 phonemes.
> But that is not the case with Array and Err sounds.
>
> I see that Dictionary.com differentiates them quite nicely.
> But can anyone provide a varied list of examples showing where both
> sounds are found in different words.
> I only see Err (Urge) in Consonant closed syllables.
> Perhaps someone else can provide a good Rhotic explanation.
>
> Regards, Paul V.
>
> ____________atttached_______________________
>
>
>
> --- In shawalphabet@yahoogroups.com, Star Raven
> <celestraof12worlds@y...> wrote:
> > How very true, Hugh. Both the Schwa and the schwer are necessary,
> since
> > english speakers naturally will not fully pronounce the unstressed
> > vowel or vowel+r there by creating a need for an "un-vowel." Taking
> it
> > away would both slow transcription as we tried to decide what vowel
> to
> > use to replace the schwa and it would slow comprension. In TO, the
> > hardest thing for children to learn is how to read the emphasis and
> > stress in a new word, yet by the time we are adults, we have seen
> most
> > words before and have developed the "rhythm" of speech in our
> reading
> > (though there are a few adults I have met who still do not read
> aloud
> > with any confidence, which I can only attribute to a "word-method"
> of
> > learning to read and a lack of confidence in reading aloud at all).
> >
> > Yes, both the schwa and up have a place in shavian, if we hope to
> > fulfill Shaw's dream of an alphabet to truly represent the sounds of
> > english.
> >
> > --Star
> >
> > --- Hugh Birkenhead <mixsynth@f...> wrote:
> >
> > > This is a rather pointless discussion.
> > >
> > >
> > >
> > > Shavian has "array" for writing the schwer. It works perfectly
> and I
> > > fully
> > > agree with Philip's point that it allows both accent groups to use
> > > the same
> > > letter without necessarily pronouncing it the same. Is there any
> need
> > > to
> > > discuss removing it? Besides, removing it would INCREASE the
> amount
> > > of
> > > letters used to write words, thus negating Shaw's wish for greater
> > > economy
> > > in writing.
> > >
> > >
> > >
> > > Hugh B
> > >
> > >
> > >
> > > _____
> > >
> > > From: stbetta@a... [mailto:stbetta@a...]
> > > Sent: 16 January 2005 21:43
> > > To: shawalphabet@yahoogroups.com
> > > Subject: Re: [shawalphabet] keyboard map for shavian
> > >
> > >
> > >
> > > Philip,
> > >
> > >
> > > I have had Unifon writers who say they write in display Unifon and
> > > ignore
> > > the keyboard map. In fact, they cannot even interpret the keyboard
> > > map. I
> > > think this is similar to your point about keyboard Shavian.
> > >
> > >
> > >
> > > An ambiguous phonogram is not a silent letter. It is just a
> > > soundsign that
> > > is mapped to two sounds. It is not ambiguous within a language
> > > community
> > > since everyone in that community assigns one sound to the symbol.
> > >
> > >
> > >
> > > This is a departure from the ideal, one sound per symbol system,
> and
> > > would
> > > be a slight reduction in phonemicity. However, there is no
> ambiguity
> > > within
> > > a regional dialect since they all interpret the ambiguous
> character
> > > the same
> > > way.
> > >
> > >
> > >
> > > In New Zealand, there is not hesitation when you ask someone to
> > > pronounce
> > > CORT,
> > >
> > > It is the same as <caught> in General American. <or> = /O/.
> > >
> > >
> > >
> > > As you are using D, it is an ambiguous phonogram. You may
> pronounce D
> > > without an R. I will pronounce it with an R.
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > > You said that the keyboard map should be ignored. Now you say
> you
> > > like it
> > > > because it permits you to write "mother" without using an R.
> > >
> > > Er, no. I like *Shavian*; the keyboard map is indeed irrelevant.
> > >
> > > And one feature of Shavian that I like is that it lets me
> represent
> > > my
> > > speech in a way that will also represent other people's speech.
> > >
> > > Specifically, I can spell "mother" the same way that an American
> (to
> > > generalise: rhotic = US, non-rhotic = UK, though that's obviously
> not
> > > true foo everyone) would.
> > >
> > > The way this works is with the rhotic "ligature" letters -- which
> > > Shavian (the way I understand it) treats not as ligatures of
> letters
> > > (though that is undoubtedly where they are derived from) but as
> > > single
> > > letters in their own right.
> > >
> > > I agree that D is a letter the same way that X is a letter.
> > > D=a/ar, X = ks/gz....
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > > SB: There is no major non-rhotic problem with writing mother as
> > > muHar
> > > muHar
> > > > You just interpret <ar> as /a/ unless it comes before a vowel.
> > >
> > > Which means that the writing system is no longer phonemic, since
> you
> > > have "silent" letters again. This goes against the goals of the
> Shaw
> > > alphabet, and you're back in the realm of things such as "doubt",
> > > "know", or "gave" (to exaggerate a little).
> > >
> > > I prefer the version of Shavian I learned, which does not have
> silent
> > > letters. The letter "roar" is always pronounced as /r/, not
> sometimes
> > > /r/ and sometimes silent.
> > >
> > > You need to transcribe ROAR. I don't think you pronounce the R is
> > > the 3rd
> > > transcription
> > >
> > > roar = rOr roUr, r&Ur, ror rOr rYr rP
> > > rawer = ro&r
> > > rower = rO-@r roU-@r rOwP
> > >
> > > --Steve
> > >
> > >
> > >
> > > _____
> > >
> > > Yahoo! Groups Links
> > >
> > > * To visit your group on the web, go to:
> > > http://groups.yahoo.com/group/shawalphabet/
> > >
> > > * To unsubscribe from this group, send an email to:
> > > shawalphabet-unsubscribe@yahoogroups.com
> > > <mailto:shawalphabet-unsubscribe@yahoogroups.com?
> subject=Unsubscribe>
> > >
> > >
> > > * Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo!
> > > <http://docs.yahoo.com/info/terms/> Terms of Service.
> > >
> > >
> >
> >
> > ====
> > http://www.livejournal.com/users/wodentoad
> >
> > Numfar! Do the Dance of Joy!
> >
> >
> >
> > __________________________________
> > Do you Yahoo!?
> > Yahoo! Mail - Find what you need with new enhanced search.
> > http://info.mail.yahoo.com/mail_250
>
>
>
>
>
>
>
> Yahoo! Groups Links
>
> http://groups.yahoo.com/group/shawalphabet/
>
> shawalphabet-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> http://docs.yahoo.com/info/terms/
>
>