Shavian eGroup Archive Browser

From: eGroups Calendar
Date: 2000-02-12 00:05:16 #
Subject: [shavian] Philip Newton -- transliteration

Toggle Shavian
------------------------------------------------------------------------
Don't forget your sweatheart.
Valentines Day is this Monday 2/14!
http://clickhere.egroups.com/click/2650
------------------------------------------------------------------------

Reminder from the shavian calendar at eGroups.com

Event: Philip Newton -- transliteration
URL: http://www.egroups.com/cal?listname=shavian&md=d&day=11000
Date: Sun Feb 13, 2000
Time:



eGroups.com - The easiest way for groups of people to communicate!
http://www.egroups.com

From: Daniel G. Szczurek
Date: 2000-02-12 00:28:48 #
Subject: [shavian] Re: Philip Newton -- transliteration

Toggle Shavian
Dear friends, I've got a whole bunch of stuff transliterated into Shavian,
but am still working on how to get Shavian Script into my e-mail, Outlook
Express. What address do I send it to, once I figure out how to get it out
of the Word Processing File and into e-mail? I have done some chapters of
St. Athanasius, "On the Incarnation of the Word of God," Buber's "I and
Thou," and my favorite poems (Robert Frost, etc.).
Hope the vault is growing...I am also writing a set of lessons for
people to learn to read and write Shavian in progress. It's based on Bible
verses, and should be a means for self-teaching.
Dan Szczurek
----------
>From: "eGroups Calendar" <shavian@...>
>To: shavian@...
>Subject: [shavian] Philip Newton -- transliteration
>Date: Fri, Feb 11, 2000, 4:05 PM
>

>------------------------------------------------------------------------
>Don't forget your sweatheart.
>Valentines Day is this Monday 2/14!
>http://clickhere.egroups.com/click/2650
>------------------------------------------------------------------------
>
>Reminder from the shavian calendar at eGroups.com
>
>Event: Philip Newton -- transliteration
>URL: http://www.egroups.com/cal?listname=shavian&md=d&day=11000
>Date: Sun Feb 13, 2000
>Time:
>
>
>
>eGroups.com - The easiest way for groups of people to communicate!
>http://www.egroups.com
>
>
>
>
>

------------------------------------------------------------------------
You have a voice mail message waiting for you at iHello.com:
http://click.egroups.com/1/1381/4/_/54531/_/950315322/

-- Easily schedule meetings and events using the group calendar!
-- http://www.egroups.com/cal?listname=shavian&m=1

From: Lionel Ghoti
Date: 2000-02-13 04:08:03 #
Subject: [shavian] Re: Philip Newton -- transliteration

Toggle Shavian
The easiest way to upload a file to the Shavian vault is to point your web browser at
http://www.egroups.com/docvault/shavian/
then go into the "texts" directory. Click on the "Upload a file" link, and a dialog box should pop up to let you find the file on your hard drive.

Alternatively, you could email me the files at ghoti@... and I could upload them.

About getting your transliterated text out of your word-processor file and into Outlook Express -- doesn't the Mac have some sort of clipboard utility which would let you copy the text from one program and paste it into the other?


----- Original Message -----
From: Daniel G. Szczurek <twojbrat@...>
To: <shavian@...>
Sent: 12 February 2000 1:25 am
Subject: [shavian] Re: Philip Newton -- transliteration


> Dear friends, I've got a whole bunch of stuff transliterated into Shavian,
> but am still working on how to get Shavian Script into my e-mail, Outlook
> Express. What address do I send it to, once I figure out how to get it out
> of the Word Processing File and into e-mail?

8>< SNIP ><8

------------------------------------------------------------------------
eLerts!
Save cash today!
http://click.egroups.com/1/1413/4/_/54531/_/950414881/

-- 20 megs of disk space in your group's Document Vault
-- http://www.egroups.com/docvault/shavian/?m=1

From: eGroups Calendar
Date: 2000-02-19 00:04:21 #
Subject: [shavian] A.M. Callaway -- transliteration

Toggle Shavian
Reminder from the shavian calendar at eGroups.com

Event: A.M. Callaway -- transliteration
URL: http://www.egroups.com/cal?listname=shavian&md=d&day=11007
Date: Sun Feb 20, 2000
Time:



eGroups.com - The easiest way for groups of people to communicate!
http://www.egroups.com

From: Hal Fulton
Date: 2000-02-23 18:05:17 #
Subject: [shavian] No posts?

Toggle Shavian
Has it really been twelve days since anyone posted on here?
Let's get a topic going.

Question for you all: What do you see as the possible NEGATIVE effects
of universal adoption of the Shaw alphabet?

Just a thought. It's something I don't recall we've discussed.

By the way, I am overdue to produce a transliteration. <sigh> So busy
with trivia here....

Cheers,
Hal Fulton



------------------------------------------------------------------------
Get what you deserve with NextCard Visa! Rates as low as 2.9%
Intro or 9.9% Fixed APR, online balance transfers, Rewards Points,
no hidden fees, and much more! Get NextCard today and get the
credit you deserve! Apply now! Get your NextCard Visa at:
http://click.egroups.com/1/913/4/_/54531/_/951329114/

-- Talk to your group with your own voice!
-- http://www.egroups.com/VoiceChatPage?listName=shavian&m=1

From: Paige Gabhart
Date: 2000-02-24 17:15:23 #
Subject: [shavian] Re: No posts?

Toggle Shavian
>Question for you all: What do you see as the possible NEGATIVE effects
>of universal adoption of the Shaw alphabet?

First, what do you mean by "universal?" I assume you mean universal
adoption by English speaking people. If that is the case, then one effect
that could be viewed as negative is that people trying to learn English as
a second language would have to learn another alphabet, whereas the roman
alphabet is widespread among the industrialized nations and, although, the
letters are not necessarily pronounced the same from one language to
another, there is enough common ground, that it probably seems less
daunting to tackle a new language.

In my view, however, this would be more than offset by the ease with which
a person could learn to spell English in Shawscript compared to Roman.
This eliminates much of the difficulty in learning English. In my opinion,
the common perception that English is one of the more difficult languages
to learn is based on the poor phoneme to letter correspondence resulting
from the use of the Roman alphabet.

Another negative might be that a total change from Roman to Shawscript
means that everyone has to learn both alphabets to be able to read new
writings as well as the libraries of existing volumes in Roman.

An aside: has anyone proposed an alphabetization scheme for Shawscript?
Should we attempt to use the basic framework of the Roman alphabet order,
while tucking in the "extra" letters where they would logically seem to
belong. For example: "ch" after "c," "sh" after "s?" But where do the
"extra" vowels fit?

Another point which English needs in my opinion: the spelling of words
should not be considered inviolate. That has been part of the problem we
find ourselves faced with now: the language has evolved over time and
pronunciation has moved farther away from the spelling, with the result
that many words spelt in Roman look nothing like they are now pronounced.
The "traditional" spelling is viewed as sacrosanct, as a goal in itself, or
a "cultural fetish" as Kingsley Read wrote, rather than merely symbols,
representing the word, which have to be allowed to change over time as the
language changes. If the willingness to keep the spelling phonetic is not
adopted, then even if Shawscript became universal, over the centuries it
would become less and less phonetic, less effective, and English would once
again be considered a "difficult" language to learn, and more remedial
reading and adult literacy classes will need to be set up.

Tongue in cheek, one final negative: I would lose the "code" of
Quikscript, which is handy when I don't want someone else to be able to
read notes to myself.

Cheers,

Paige Gabhart
>
>Just a thought. It's something I don't recall we've discussed.
>
>By the way, I am overdue to produce a transliteration. <sigh> So busy
>with trivia here....
>
>Cheers,
>Hal Fulton
>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>Get what you deserve with NextCard Visa! Rates as low as 2.9%
>Intro or 9.9% Fixed APR, online balance transfers, Rewards Points,
>no hidden fees, and much more! Get NextCard today and get the
>credit you deserve! Apply now! Get your NextCard Visa at:
>http://click.egroups.com/1/913/4/_/54531/_/951329114/
>
>-- Talk to your group with your own voice!
>-- http://www.egroups.com/VoiceChatPage?listName=shavian&m=1
>
>
>


------------------------------------------------------------------------
-- Create a poll/survey for your group!
-- http://www.egroups.com/vote?listname=shavian&m=1

From: Daniel G. Szczurek
Date: 2000-02-24 20:51:51 #
Subject: [shavian] Re: Here's a posting

Toggle Shavian
dC frendz , hCz a pOstiN :


dust v snO (bF /rybxt /frYst)

H wE a krO
SUk dQn yn mI
H dust v snO
frum a hemlyk trI

hAz givin mF hRt
a cEnJ v mMd
n sEvd sum pRt
v a dE F hAd rMd.

>From: Paige Gabhart <pgabhart@...>
>To: shavian@...
>Subject: [shavian] Re: No posts?
>Date: Thu, Feb 24, 2000, 9:12 AM
>

>
>
>
>>Question for you all: What do you see as the possible NEGATIVE effects
>>of universal adoption of the Shaw alphabet?
>
>First, what do you mean by "universal?" I assume you mean universal
>adoption by English speaking people. If that is the case, then one effect
>that could be viewed as negative is that people trying to learn English as
>a second language would have to learn another alphabet, whereas the roman
>alphabet is widespread among the industrialized nations and, although, the
>letters are not necessarily pronounced the same from one language to
>another, there is enough common ground, that it probably seems less
>daunting to tackle a new language.
>
>In my view, however, this would be more than offset by the ease with which
>a person could learn to spell English in Shawscript compared to Roman.
>This eliminates much of the difficulty in learning English. In my opinion,
>the common perception that English is one of the more difficult languages
>to learn is based on the poor phoneme to letter correspondence resulting
>from the use of the Roman alphabet.
>
>Another negative might be that a total change from Roman to Shawscript
>means that everyone has to learn both alphabets to be able to read new
>writings as well as the libraries of existing volumes in Roman.
>
>An aside: has anyone proposed an alphabetization scheme for Shawscript?
>Should we attempt to use the basic framework of the Roman alphabet order,
>while tucking in the "extra" letters where they would logically seem to
>belong. For example: "ch" after "c," "sh" after "s?" But where do the
>"extra" vowels fit?
>
>Another point which English needs in my opinion: the spelling of words
>should not be considered inviolate. That has been part of the problem we
>find ourselves faced with now: the language has evolved over time and
>pronunciation has moved farther away from the spelling, with the result
>that many words spelt in Roman look nothing like they are now pronounced.
>The "traditional" spelling is viewed as sacrosanct, as a goal in itself, or
>a "cultural fetish" as Kingsley Read wrote, rather than merely symbols,
>representing the word, which have to be allowed to change over time as the
>language changes. If the willingness to keep the spelling phonetic is not
>adopted, then even if Shawscript became universal, over the centuries it
>would become less and less phonetic, less effective, and English would once
>again be considered a "difficult" language to learn, and more remedial
>reading and adult literacy classes will need to be set up.
>
>Tongue in cheek, one final negative: I would lose the "code" of
>Quikscript, which is handy when I don't want someone else to be able to
>read notes to myself.
>
>Cheers,
>
>Paige Gabhart
>>
>>Just a thought. It's something I don't recall we've discussed.
>>
>>By the way, I am overdue to produce a transliteration. <sigh> So busy
>>with trivia here....
>>
>>Cheers,
>>Hal Fulton
>>
>>
>>
>>------------------------------------------------------------------------
>>Get what you deserve with NextCard Visa! Rates as low as 2.9%
>>Intro or 9.9% Fixed APR, online balance transfers, Rewards Points,
>>no hidden fees, and much more! Get NextCard today and get the
>>credit you deserve! Apply now! Get your NextCard Visa at:
>>http://click.egroups.com/1/913/4/_/54531/_/951329114/
>>
>>-- Talk to your group with your own voice!
>>-- http://www.egroups.com/VoiceChatPage?listName=shavian&m=1
>>
>>
>>
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>-- Create a poll/survey for your group!
>-- http://www.egroups.com/vote?listname=shavian&m=1
>
>
>

________________________________

<http://click.egroups.com/1/1801/4/_/54531/_/951425507/>
<http://adimg.egroups.com/img/1801/4/_/54531/_/951425507/FREE-Store-468x60.gif>
eGroups.com Home: http://www.egroups.com/group/shavian
www.egroups.com <http://www.egroups.com> - Simplifying group communications

From: A.M.Callaway
Date: 2000-02-25 15:19:38 #
Subject: [shavian] End of Empire

Toggle Shavian
Evenin' All...

My latest attempt "End of Empire", a rather cynical look at the world, has
just been uploaded to the Vault. A bit late, sorry, but better late than
never. :-)


- .+'^'+. A.M.Callaway ----------------- acal@...
- A N D Y Melbourne, Australia --- a.callaway@...
- `+.,.+' www.ozemail.com.au/~acal -------------------------

------------------------------------------------------------------------
Get what you deserve with NextCard Visa! ZERO! Rates as low as
0.0% Intro APR, online balance transfers, Rewards Points, no
hidden fees, and much more! Get NextCard today and get the credit
you deserve! Apply now! Get your NextCard Visa at:
http://click.egroups.com/1/966/4/_/54531/_/951491975/

-- Check out your group's private Chat room
-- http://www.egroups.com/ChatPage?listName=shavian&m=1

From: A.M.Callaway
Date: 2000-02-25 15:19:40 #
Subject: [shavian] Re: No posts?

Toggle Shavian
At 10:04 AM 2/23/00 -0800, you wrote:
>Has it really been twelve days since anyone posted on here?
>Let's get a topic going.
>
>Question for you all: What do you see as the possible NEGATIVE effects
>of universal adoption of the Shaw alphabet?

Something that I have thought about, but don't have the necessary
knowledge, how would dyslexics handle Shavian? It is generally thought that
dyslexics would benefit from a phonetic alphabet but is Shavian too simple?
Some dyslexics, I beleive, have trouble with the orientation of glyphs; in
the latin alphabet, p,b,q and d would be indistiguishable.


- .+'^'+. A.M.Callaway ----------------- acal@...
- A N D Y Melbourne, Australia --- a.callaway@...
- `+.,.+' www.ozemail.com.au/~acal -------------------------

------------------------------------------------------------------------
GET A NEXTCARD VISA, in 30 seconds! Get rates as low as 0.0%
Intro or 9.9% Fixed APR and no hidden fees. Apply NOW!
http://click.egroups.com/1/911/4/_/54531/_/951491978/

-- Easily schedule meetings and events using the group calendar!
-- http://www.egroups.com/cal?listname=shavian&m=1

From: Hugh Birkenhead
Date: 2000-02-25 17:18:43 #
Subject: [shavian] My posting - at last

Toggle Shavian
To all ye Shavia,

After exactly a month of intermittent but dedicated work, I am proud to
present my transliteration: the British 'Highway Code' rulebook, in all its
entirety (but no pictures unfortunately).

At present it is in Beta version, because, due to its sheer length, I
haven't had the time to do any sort of proofreading (I probably never will
do); so I'm unloading it unto y'all for your own analysis. If any or many of
you get a chance to read through it, I beg of you that, if you find any daft
mistakes (they should be pretty obvious), you make a note of them and let me
know as soon as possible. That way, I'll correct them and finally publish
the full version before long.

OK, it is very overdue, but, I believe, for a good enough reason! :) I'm
just about to place it in the vault, it should be there by the time you read
this...

Thankyou very much in advance for any errors you find, and I hope it makes
good reading,

Hugh Birkenhead
www.soundbox.freeuk.com


------------------------------------------------------------------------
eGroups.
The best way to communicate by email in a group.
Start your own free email group!
http://click.egroups.com/1/1885/4/_/54531/_/951499120/

-- 20 megs of disk space in your group's Document Vault
-- http://www.egroups.com/docvault/shavian/?m=1